使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全9,259件25件表示
私は知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- I was happy to hear the news.
- I was delighted with the news.
- I was glad to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 155139
私は日本語で苦労している。
英語の訳
- I have difficulty in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154716
私は年に二度父の所へ行く。
英語の訳
- I go to my father's place twice a year.
出典: Tatoeba文番号 154651
私は毎日お風呂に入ります。
英語の訳
- I take a bath every day.
出典: Tatoeba文番号 152723
私は濃い赤色の方が好きだ。
英語の訳
- I like dark red better.
出典: Tatoeba文番号 152426
私は列の一番後ろに立った。
英語の訳
- I took my place at the end of the line.
- I stood at the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 152280
私達はその知らせに驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 151768
私達は今でかけるところだ。
英語の訳
- We are just going to leave.
出典: Tatoeba文番号 151529
私達は彼女の叫びに驚いた。
英語の訳
- We were alarmed at her cry.
出典: Tatoeba文番号 151305
視界の存在を全て破壊しろ。
英語の訳
- All existence you see before you must be wiped out.
出典: Tatoeba文番号 151184
時間を浪費してはいけない。
英語の訳
- Don't waste time.
出典: Tatoeba文番号 150532
時間を浪費すべきではない。
英語の訳
- You should not waste your time.
- You shouldn't waste your time.
出典: Tatoeba文番号 150531
自分の人生は自分で決めろ。
英語の訳
- You make your own life.
出典: Tatoeba文番号 149801
社長と話している男は浩だ。
英語の訳
- The man talking with our boss is Hiroshi.
出典: Tatoeba文番号 149192
首相の答弁は玉虫色だった。
英語の訳
- The prime minister's answer was equivocal.
出典: Tatoeba文番号 148418
秋になると葉は黄色くなる。
英語の訳
- In autumn the leaves turn yellow.
出典: Tatoeba文番号 148215
城は町の東側に立っている。
英語の訳
- The castle lies to the east of the town.
出典: Tatoeba文番号 146094
心配で彼の髪は白くなった。
英語の訳
- Worry turned his hair white.
出典: Tatoeba文番号 145531
席はどこがよろしいですか。
英語の訳
- Where would you like to sit?
出典: Tatoeba文番号 142470
太郎は体重が７０キロもある。
英語の訳
- Taro weighs no less than 70 kilograms.
出典: Tatoeba文番号 138036
大統領は強硬路線をとった。
英語の訳
- The President took a hard line.
出典: Tatoeba文番号 137341
誰が一番速く行くだろうか。
英語の訳
- Who'll get there the quickest?
出典: Tatoeba文番号 136945
暖炉の灰を掃除して下さい。
英語の訳
- Clean the ashes out of the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 127286
中国は日本よりずっと広い。
英語の訳
- China is much larger than Japan.
- China is much bigger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 126490
通りに来た人はみな驚いた。
英語の訳
- Everybody that came to the street was surprised.
出典: Tatoeba文番号 125640