使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全9,259件25件表示
間違うことはないだろう。
英語の訳
- You won't make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183736
喜びは短く、後悔は長し。
英語の訳
- Short pleasure, long repentance.
出典: Tatoeba文番号 183558
議論する価値は殆どない。
英語の訳
- It is hardly worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 182872
近ごろは肉がとても高い。
英語の訳
- Meat is very expensive nowadays.
出典: Tatoeba文番号 179860
金は色が真鍮と似ている。
英語の訳
- Gold is similar in color to brass.
出典: Tatoeba文番号 179725
苦労なしのもうけはない。
英語の訳
- No gains without pains.
出典: Tatoeba文番号 179514
苦労無しには儲けも無い。
英語の訳
- No pain, no gain.
出典: Tatoeba文番号 179512
君には何も悪い所はない。
英語の訳
- There is nothing wrong with you.
出典: Tatoeba文番号 178666
君はすぐ行ってよろしい。
英語の訳
- You may go at once.
出典: Tatoeba文番号 177789
君は顔色がすぐれないね。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 177377
警官は泥棒をつかまえた。
英語の訳
- The policeman arrested the thief.
出典: Tatoeba文番号 176325
警察は泥棒を探し出した。
英語の訳
- The police found out the thief.
出典: Tatoeba文番号 176151
健は白い犬を飼っている。
英語の訳
- Ken has a white dog.
出典: Tatoeba文番号 175553
黒い紙は、光を吸収する。
英語の訳
- Black paper absorbs light.
出典: Tatoeba文番号 172991
今回だけは許してやろう。
英語の訳
- I'll forgive you just this once.
出典: Tatoeba文番号 172518
妻は驚いたように見えた。
英語の訳
- My wife looked surprised.
出典: Tatoeba文番号 170343
子供は階段を転げ落ちた。
英語の訳
- The child tumbled down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 168546
私たちは約６キロ歩いた。
英語の訳
- We walked for about 6 kilometers.
出典: Tatoeba文番号 165062
私の靴下は繕いが必要だ。
英語の訳
- My socks are in need of mending.
出典: Tatoeba文番号 163834
私の大好きな色は赤です。
英語の訳
- My favorite color is red.
出典: Tatoeba文番号 163100
私は３時頃軽い食事した。
英語の訳
- I had a bite at around 3 o'clock.
- I had a bite at around three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161963
私はいつも６時に起きる。
英語の訳
- I always get up at six.
出典: Tatoeba文番号 161406
私はジョンの死に驚いた。
英語の訳
- I was surprised at John's death.
出典: Tatoeba文番号 160588
私はその知らせに驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 159968
私はむしろここにいたい。
英語の訳
- I'd rather stay here.
- I would rather stay here.
出典: Tatoeba文番号 158828