使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全9,259件25件表示
彼女は物の見方が広い。
英語の訳
- She has a broad view of things.
出典: Tatoeba文番号 86830
彼女は来年六歳になる。
英語の訳
- She is going to be six next year.
出典: Tatoeba文番号 86329
父は今家にいるだろう。
英語の訳
- My father may be at home now.
出典: Tatoeba文番号 84582
お風呂はついてますか。
英語の訳
- Does it have a bathroom?
- Is there a bath?
出典: Tatoeba文番号 83908
本を読むことは面白い。
英語の訳
- Reading a book is interesting.
- Reading books is interesting.
出典: Tatoeba文番号 81615
妹は心ゆくまで笑った。
英語の訳
- My sister laughed to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 81379
葉の色が変わり始めた。
英語の訳
- The leaves have begun to turn.
出典: Tatoeba文番号 78833
隆、もうお風呂に入った？
英語の訳
- Have you taken a bath yet, Takashi?
出典: Tatoeba文番号 78216
料理することは面白い。
英語の訳
- Cooking is interesting.
出典: Tatoeba文番号 77944
列車は今出たところだ。
英語の訳
- The train has just gone.
出典: Tatoeba文番号 77495
老後は楽に暮らしたい。
英語の訳
- I want to live comfortably when I become old.
出典: Tatoeba文番号 77319
老人は杖をついていた。
英語の訳
- The old man walked with a stick.
出典: Tatoeba文番号 77270
老人は息を引きとった。
英語の訳
- The old man breathed his last.
- The old person breathed his last breath.
出典: Tatoeba文番号 77268
彼女は何もしないだろう。
英語の訳
- She'll do nothing.
出典: Tatoeba文番号 13430587
昨日、面白い話を読んだ。
英語の訳
- Yesterday I read an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 13158580
道路は車でいっぱいです。
英語の訳
- The roads are full of cars.
出典: Tatoeba文番号 13083005
がんは恐ろしい病気です。
英語の訳
- Cancer is a terrible disease.
出典: Tatoeba文番号 12615598
弟は、私より6歳下です。
英語の訳
- My brother's six years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 12593256
２時半頃に迎えに行くよ。
英語の訳
- I'll pick you up around 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12213557
16の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was sixteen years old.
- I've been working since I was sixteen.
出典: Tatoeba文番号 11991910
黒い箱には何が入ってるの？
英語の訳
- What's in the black box?
出典: Tatoeba文番号 11753084
お風呂に入ったとこだよ。
英語の訳
- I just took a bath.
出典: Tatoeba文番号 11733684
トムは後悔するだろうな。
英語の訳
- Tom will regret it.
出典: Tatoeba文番号 11557984
トムは驚いたようだった。
英語の訳
- Tom looked surprised.
- Tom seemed to be surprised.
出典: Tatoeba文番号 11512962
ご帰宅はいつ頃でしょうか？
英語の訳
- When will she return home?
出典: Tatoeba文番号 11457345