使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全9,259件25件表示
私は彼の辞任に驚いた。
英語の訳
- I was surprised by his resignation.
出典: Tatoeba文番号 153906
私は毎日６時に起きる。
英語の訳
- I get up at six every morning.
- I get up at 6 o'clock every morning.
出典: Tatoeba文番号 152726
事務所は６階に移った。
英語の訳
- The office has been transferred up to the sixth floor.
出典: Tatoeba文番号 150748
趣味は議論にならない。
英語の訳
- There is no disputing about tastes.
出典: Tatoeba文番号 148464
酒はないも同然だろう。
英語の訳
- There is very little wine in the bottle, if any.
出典: Tatoeba文番号 148449
詳細には論じなかった。
英語の訳
- I didn't go into details.
出典: Tatoeba文番号 146318
色はさめないでしょう。
英語の訳
- The color will not go off.
- The color won't fade.
出典: Tatoeba文番号 145957
色違いはありませんか。
英語の訳
- Do you have this in any other colors?
出典: Tatoeba文番号 145955
食器を台所に運んでね。
英語の訳
- Please carry your dishes to the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 145883
心熱けれど肉体は弱し。
英語の訳
- The spirit is willing, but the flesh is weak.
出典: Tatoeba文番号 145552
新聞は世論を反映する。
英語の訳
- The newspaper reflects public opinion.
出典: Tatoeba文番号 145128
人類は滅亡するだろう。
英語の訳
- Man would perish.
出典: Tatoeba文番号 143906
数学は面白い科目です。
英語の訳
- Mathematics is an interesting subject.
出典: Tatoeba文番号 143548
赤色は流行していない。
英語の訳
- Red is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 142127
多分彼は来ないだろう。
英語の訳
- I dare say he will not come.
出典: Tatoeba文番号 138242
太陽は今沈むところだ。
英語の訳
- The sun is just setting.
出典: Tatoeba文番号 138104
探偵小説はおもしろい。
英語の訳
- Detective stories are amusing.
出典: Tatoeba文番号 127375
庭の花はすべて黄色だ。
英語の訳
- All the flowers in the garden are yellow.
出典: Tatoeba文番号 125502
泥棒の追跡が始まった。
英語の訳
- The thief's pursuit began.
出典: Tatoeba文番号 125369
道路は雨でぬれていた。
英語の訳
- The road was wet from the rain.
出典: Tatoeba文番号 123520
尿の色は澄んでいます。
英語の訳
- My urine is clear.
出典: Tatoeba文番号 122046
彼には昼頃会いました。
英語の訳
- I met him about noon.
出典: Tatoeba文番号 118783
彼の言葉に私は驚いた。
英語の訳
- His words surprised me.
- What he said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 117519
彼の人気は衰えていた。
英語の訳
- His popularity was at a low ebb.
出典: Tatoeba文番号 116788
彼の体力は衰えてきた。
英語の訳
- His powers are failing.
出典: Tatoeba文番号 116586