使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるかを含む例文一覧
いるかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全34,241件25件表示
下水管がつまっている。
英語の訳
- The sewage pipe is obstructed.
出典: Tatoeba文番号 994670
彼は本当にいかれてる。
英語の訳
- He is truly sick.
出典: Tatoeba文番号 971368
彼女を信用しているのか？
英語の訳
- Do you trust her?
出典: Tatoeba文番号 869764
毎日走っているのですか？
英語の訳
- Do you run every day?
- Do you go running daily?
- Do you go running every day?
出典: Tatoeba文番号 829586
世界は小さな村である。
英語の訳
- The world is a small village.
出典: Tatoeba文番号 670476
彼はテレビを見ている。
英語の訳
- He is watching TV.
- He's watching TV.
出典: Tatoeba文番号 545862
川は谷をながれている。
英語の訳
- A river flows through the valley.
出典: Tatoeba文番号 522640
彼はすごく色気がある。
英語の訳
- He's very sexy.
出典: Tatoeba文番号 522196
皆が彼女を愛している。
英語の訳
- Everybody loves her.
出典: Tatoeba文番号 467684
習慣の力は偉大である。
英語の訳
- Great is the power of habit.
出典: Tatoeba文番号 389694
５０００円ばかりもっている。
英語の訳
- I have about 5,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 235190
夜よく眠れないのですか？
英語の訳
- Don't you sleep well at night?
出典: Tatoeba文番号 231521
あの教科書はもう古い。
英語の訳
- That textbook is out of date.
出典: Tatoeba文番号 231092
アンはいつ来るのかしら？
英語の訳
- I wonder when Anne will come.
出典: Tatoeba文番号 229506
いつ、いかなる時でも。
英語の訳
- Wherever, wherever I am.
出典: Tatoeba文番号 229049
いつか彼に会っている。
英語の訳
- I met him once.
出典: Tatoeba文番号 228979
いつも彼は笑っている。
英語の訳
- He is always laughing.
出典: Tatoeba文番号 228704
いつ買い物に出かけるの？
英語の訳
- How soon are you going shopping?
出典: Tatoeba文番号 228620
いまからでは遅すぎる。
英語の訳
- It's too late now.
出典: Tatoeba文番号 228556
うかぬ顔をしているね。
英語の訳
- You look gloomy.
出典: Tatoeba文番号 228286
うん、いい考えがある。
英語の訳
- Yes, I have a good idea.
- Yeah, I have a good idea.
出典: Tatoeba文番号 228066
驕る平家は久しからず。
英語の訳
- Pride will have a fall.
出典: Tatoeba文番号 227747
お金を少し持っている。
英語の訳
- I have a little money.
- I have got some money.
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 227218
かぜを引いているんだ。
英語の訳
- I have a cold.
- I've got a cold.
出典: Tatoeba文番号 226382
この機械は調子が悪い。
英語の訳
- This machine does not run well.
出典: Tatoeba文番号 222459