使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全12,601件25件表示
来週の日曜日に遊びに来てください。
英語の訳
- Come and see me on Sunday next week.
出典: Tatoeba文番号 78642
来週東京に行くことになっています。
英語の訳
- I am supposed to go to Tokyo next week.
出典: Tatoeba文番号 78617
落ち着いてはじめから話してごらん。
英語の訳
- Calm down and begin at the beginning.
出典: Tatoeba文番号 78527
列車は滑るように駅からでていった。
英語の訳
- The train rolled out of the station.
出典: Tatoeba文番号 77500
労働者は、概して１日に８時間働く。
英語の訳
- The workman, as a rule, works eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 77369
お年寄りをからかってはいけません。
英語の訳
- Don't make fun of old people.
出典: Tatoeba文番号 77294
チャブ台を囲んで一家団欒している。
英語の訳
- The family is sitting in a happy circle around the dining table.
出典: Tatoeba文番号 76562
私たちは物事を変える力を持っている。
英語の訳
- We have the power to change things.
出典: Tatoeba文番号 13266268
トムさんは日本の会社で働いています。
英語の訳
- Tom works for a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 13266217
赤いズボンを履いてらっしゃいました。
英語の訳
- He was wearing red trousers.
出典: Tatoeba文番号 12412169
このリストをどこで手に入れたのかしら？
英語の訳
- Where did she get this list?
出典: Tatoeba文番号 12376938
質問があったら、手を挙げてください。
英語の訳
- If you have a question, please raise your hand.
- If you have a question, please put up your hand.
- If you've got a question, please put your hand up.
出典: Tatoeba文番号 12316529
オーストラリアの人って、素晴らしい。
英語の訳
- The people in Australia are great.
出典: Tatoeba文番号 12296464
露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。
英語の訳
- I glared at him with a blatant look of disapproval on my face.
出典: Tatoeba文番号 12179631
毎日、ホテルで一生懸命働いています。
英語の訳
- I work hard at a hotel every day.
出典: Tatoeba文番号 12146785
ここで信頼してるのはトムだけなんだ。
英語の訳
- The only person that I trust here is Tom.
出典: Tatoeba文番号 12080194
トムは枕の下にナイフを忍ばせていた。
英語の訳
- Tom hid the knife under his pillow.
出典: Tatoeba文番号 12039571
あそこにいらっしゃる男の人って、先生？
英語の訳
- Is that man over there a teacher?
出典: Tatoeba文番号 11900808
そんなことも知らないんだって思った。
英語の訳
- I thought you didn't know that.
- I thought that you didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 11845625
あいつどこで働いてるか、お前知ってる？
英語の訳
- Do you know where he works?
出典: Tatoeba文番号 11831554
いくら走ったって、間に合わないって。
英語の訳
- No matter how much you run, you'll never make it on time.
出典: Tatoeba文番号 11735140
手袋をした方がいいんじゃないかしら。
英語の訳
- Maybe we should wear gloves.
- Maybe I should wear gloves.
- I wonder if I should wear gloves.
出典: Tatoeba文番号 11685868
お互い、年取って白髪も増えてきたね。
英語の訳
- We're getting old and grey.
出典: Tatoeba文番号 11682808
「いってきます」「いってらっしゃい」
英語の訳
- "I'm leaving." "Have a good day."
出典: Tatoeba文番号 11633760
「いってらっしゃい」「いってきます」
英語の訳
- "Have a good trip." "Thanks."
出典: Tatoeba文番号 11630319