使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全12,601件25件表示
私は疲れていたけれど働きつづけた。
英語の訳
- Tired out, I carried on working.
出典: Tatoeba文番号 153142
私は母に白い服をつくってもらった。
英語の訳
- I had a white dress made by my mother.
出典: Tatoeba文番号 152858
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
英語の訳
- I bought my sister a new hat.
出典: Tatoeba文番号 152772
私は来月、京都に旅行する予定です。
英語の訳
- I'll take a trip to Kyoto next month.
出典: Tatoeba文番号 152423
私は来年海外に行こうと思っている。
英語の訳
- I am thinking of going abroad next year.
- I'm thinking of going abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152390
私をだしにして彼らは大笑いをした。
英語の訳
- They had great fun at my expense.
出典: Tatoeba文番号 152162
私達は９時から５時まで働いてます。
英語の訳
- We work from nine to five.
出典: Tatoeba文番号 151869
私達は新居で快適に暮らしています。
英語の訳
- We are comfortable in our new house.
- We're comfortable in our new house.
出典: Tatoeba文番号 151465
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
英語の訳
- We'd like him to win the game.
出典: Tatoeba文番号 151351
私達は明日、園遊会を開く予定です。
英語の訳
- We are to have a garden party tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 151267
事態はさらに複雑な問題に発展した。
英語の訳
- The situation has evolved into a more complex problem.
出典: Tatoeba文番号 150782
次になにをしたらいいか教えてくれ。
英語の訳
- Tell us what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150393
次はどうしたら良いか教えて下さい。
英語の訳
- Please show me what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150212
自然はあらゆる領域で侵されている。
英語の訳
- Nature is under attack on all fronts.
出典: Tatoeba文番号 150096
自動車をここから動かしてください。
英語の訳
- Please move your car out of here.
出典: Tatoeba文番号 150032
失敗してもあきらめてはいけないよ。
英語の訳
- Don't give up if you fail.
出典: Tatoeba文番号 149598
質の良いサービスが求められている。
英語の訳
- Services of better quality are in demand.
出典: Tatoeba文番号 149539
実は私はそれについて何も知らない。
英語の訳
- As a matter of fact, I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149453
手を洗ってしまったらここへおいで。
英語の訳
- Come here after you have washed your hands.
出典: Tatoeba文番号 148621
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
英語の訳
- I drank too much and was unsteady on my feet.
出典: Tatoeba文番号 148444
受話器から変な音がして止まらない。
英語の訳
- Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
出典: Tatoeba文番号 148362
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
英語の訳
- The homework is due next Monday.
出典: Tatoeba文番号 147888
諸設備の費用は払っていただきます。
英語の訳
- You have to pay for utilities.
出典: Tatoeba文番号 147390
女の子たちは並んで座っていました。
英語の訳
- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.
- The girls sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 147326
小切手でお支払いしてもよいですか。
英語の訳
- May I pay by check?
- Is it OK if I pay by check?
- Is it all right if I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 146953