使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全12,601件25件表示
医者に診てもらうべきだと思います。
英語の訳
- I think I should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 774480
医者に診て貰わなくてはなりません。
英語の訳
- You must be seen by a doctor.
出典: Tatoeba文番号 774477
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
英語の訳
- He lived alone in the forest.
出典: Tatoeba文番号 722732
出て行くなら、扉を閉めてください。
英語の訳
- If you're leaving, please close the door.
出典: Tatoeba文番号 660874
両親は田舎で気楽に暮らしています。
英語の訳
- My parents live at ease in the country.
- My parents live a carefree life in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 591896
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
英語の訳
- He bought me a new dictionary.
出典: Tatoeba文番号 467347
あなたは法に従わなくてはならない。
英語の訳
- You have to abide by the laws.
出典: Tatoeba文番号 467300
彼女はニューヨークで暮らしている。
英語の訳
- She lives in New York.
出典: Tatoeba文番号 463496
君が何を言っても私はあきらめない。
英語の訳
- Whatever you may say, I won't give it up.
- I won't quit, no matter what you say.
- No matter what you say, I won't give up.
出典: Tatoeba文番号 392140
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
英語の訳
- Break for bath & food, back in about 40 minutes!
出典: Tatoeba文番号 347540
彼女のことなら忘れてしまいなさい。
英語の訳
- Forget about her.
出典: Tatoeba文番号 347199
安全手順を守らないとけがしますよ。
英語の訳
- You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
出典: Tatoeba文番号 237036
４時に医者に診てもらう予約をした。
英語の訳
- I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235207
７は幸運の数字だと信じられている。
英語の訳
- Seven is believed to be a lucky number.
出典: Tatoeba文番号 235010
７時までに戻るなら外出してもよい。
英語の訳
- You can go out on condition that you come home by seven.
出典: Tatoeba文番号 234971
ＵＮというのは何を表わしていますか。
英語の訳
- What does UN stand for?
出典: Tatoeba文番号 234789
こってりあいつの油を絞ってやった。
英語の訳
- I gave him a stern talking-to.
出典: Tatoeba文番号 234650
あなたが来られる日を教えて下さい。
英語の訳
- Let me know the days when you can come.
出典: Tatoeba文番号 233916
あなたはいつから勉強していますか。
英語の訳
- How long have you studied?
出典: Tatoeba文番号 232842
眼の検査をしてもらった方がいいよ。
英語の訳
- You had better have your eyes examined.
- You should have your eyes examined.
- You should get your eyes examined.
出典: Tatoeba文番号 232144
あなたは新しい家に満足してますか。
英語の訳
- Are you pleased with your new house?
出典: Tatoeba文番号 231823
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
英語の訳
- I never see that play without crying.
- When I see that play, I always cry.
出典: Tatoeba文番号 230922
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
あの態度、きつく注意してやらんと。
英語の訳
- I have to tell him off for his bad attitude.
出典: Tatoeba文番号 230637
あの二人はどうもできているらしい。
英語の訳
- They seem to be in love with each other.
出典: Tatoeba文番号 230516