使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全12,601件25件表示
私たちは彼に何もしてあげられない。
英語の訳
- We can do nothing for him.
出典: Tatoeba文番号 4216081
彼のことはずっと前から知っている。
英語の訳
- I've known him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 4214916
トムは３０分位前に行ってしまったよ。
英語の訳
- Tom left about thirty minutes ago.
- Tom left about 30 minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 4212042
彼を侮辱したから、君に怒っている。
英語の訳
- As you have insulted him, he is cross with you.
出典: Tatoeba文番号 4054701
明日天気だったら川に泳ぎに行こう。
英語の訳
- If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
- If it's a good day tomorrow, let's go to the river to swim.
出典: Tatoeba文番号 3807739
バス停で私を降ろしてもらえますか。
英語の訳
- Could you drop me off at the bus stop?
出典: Tatoeba文番号 3679172
毎日10ずつ新しい単語を覚えている。
英語の訳
- I learn ten new words every day.
出典: Tatoeba文番号 3626242
明日の朝まで待っててもらってもいい？
英語の訳
- Could I ask you to wait until tomorrow morning?
- Could you do me a favor and wait until tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 3558991
仕事中はタバコを吸ってはならない。
英語の訳
- You must not smoke while working.
出典: Tatoeba文番号 3460851
トムに電話してもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to call Tom.
出典: Tatoeba文番号 3459161
しばらく考えさせていただけませんか？
英語の訳
- Would you let me think about it for a while?
- Would you give me some time to think about it?
- Could you please let me think about it for a while?
出典: Tatoeba文番号 3447236
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
英語の訳
- An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
- Enemies of enemies aren't always allies.
- An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.
出典: Tatoeba文番号 3010095
いつでも事務所にいらしてください。
英語の訳
- Come to my office any time.
- Drop by my office any time.
- Please come to our offices any time.
出典: Tatoeba文番号 2786660
トムはキウイを食わず嫌いしている。
英語の訳
- Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
出典: Tatoeba文番号 2739897
常に誰かに見られている気がします。
英語の訳
- I feel like I'm always being watched.
出典: Tatoeba文番号 2665177
彼らはフランス語をしゃべっているの？
英語の訳
- Are they speaking French?
出典: Tatoeba文番号 2596676
どちらにしても行きたくはなかった。
英語の訳
- I didn't want to go anyway.
出典: Tatoeba文番号 2573185
トニーは知らなかったと言っていた。
英語の訳
- Tony said he didn't know.
出典: Tatoeba文番号 2368403
彼女の名は世界中で知られています。
英語の訳
- Her name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 2237962
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
英語の訳
- When the parents heard the news, they cheered up.
出典: Tatoeba文番号 2237801
その家は石と木材でつくられている。
英語の訳
- That house is made of wood and stone.
出典: Tatoeba文番号 2185613
私が知らないと思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I don't know that?
出典: Tatoeba文番号 2177321
トムは決してそれをやらないだろう。
英語の訳
- Tom would never do that.
- Tom would never do that!
出典: Tatoeba文番号 2110020
それが終わったら電話してください。
英語の訳
- Call me when it's done.
- Call me when that's done.
- Please call me when you've finished that.
出典: Tatoeba文番号 2073764
もし暇なら、Tatoebaに協力してください。
英語の訳
- If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2060273