使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全12,601件25件表示
将来について心配はありませんか。
英語の訳
- Do you feel secure about the future?
出典: Tatoeba文番号 147078
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
英語の訳
- Put by money for the future.
出典: Tatoeba文番号 147076
少し待っていたら彼がやってきた。
英語の訳
- I hadn't waited long before he came along.
出典: Tatoeba文番号 146795
少し戻ってみたらいいんじゃない。
英語の訳
- We'd better go back a little.
出典: Tatoeba文番号 146772
少女たちは並んで座っていました。
英語の訳
- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.
- The girls sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 146676
上着を脱いで、楽にしてください。
英語の訳
- Take your coat off, and make yourself at home.
- Take your coat off and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 146206
触らずそのままにしておきなさい。
英語の訳
- Don't touch it. Leave it as it is.
出典: Tatoeba文番号 145944
食事の前にはよく手を洗いなさい。
英語の訳
- Have a good wash before meals.
出典: Tatoeba文番号 145847
食事は母に作ってもらっています。
英語の訳
- I'm cooked meals by my mother.
- My mother cooks my meals for me.
- My mother prepares my meals.
出典: Tatoeba文番号 145829
食事をしてからでも間に合いますね？
英語の訳
- We could eat supper before it, couldn't we?
出典: Tatoeba文番号 145827
食卓にたくさんの皿がのっている。
英語の訳
- There are a lot of dishes on the table.
出典: Tatoeba文番号 145800
心臓の構造については中学で習う。
英語の訳
- We learn about the structure of the heart in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 145561
心配で彼の顔はしわが現れてきた。
英語の訳
- Anxiety lined his face.
出典: Tatoeba文番号 145530
新しいスーツを仕立ててもらった。
英語の訳
- I had a new suit made.
出典: Tatoeba文番号 145487
新しい仕事で彼は気が張っていた。
英語の訳
- He was tense with his new business.
出典: Tatoeba文番号 145405
新しい仕事はうまくいってますか。
英語の訳
- How are you getting along in your new job?
出典: Tatoeba文番号 145401
新しい鉄道はまだ完成していない。
英語の訳
- The new railway is not completed yet.
出典: Tatoeba文番号 145351
新しい服をどこで仕立てましたか。
英語の訳
- Where did you have your new suit made?
出典: Tatoeba文番号 145336
新入生をからかってはいけません。
英語の訳
- Don't make fun of the new student!
出典: Tatoeba文番号 145211
人を見掛けで評価してはならない。
英語の訳
- You shouldn't judge a man by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144401
青白くて暗い顔をした人物だった。
英語の訳
- He was a dark figure with a pale face.
出典: Tatoeba文番号 142544
先月彼は家を白く塗ってもらった。
英語の訳
- Last month he had his house painted white.
出典: Tatoeba文番号 141872
先生は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- Our teacher likes his new car.
出典: Tatoeba文番号 141560
先日貸した本を返してもらいたい。
英語の訳
- I want you to return the book I lent you the other day.
出典: Tatoeba文番号 141450
前もって予約しなければならない。
英語の訳
- You have to make reservations in advance.
出典: Tatoeba文番号 140958