使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全12,601件25件表示
審判の判定は覆らない。
英語の訳
- The judge's decision is final.
出典: Tatoeba文番号 650529
今更後悔しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use regretting it now.
出典: Tatoeba文番号 228554
お皿洗いをして下さい。
英語の訳
- Please wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 227127
すばらしい天気だった。
英語の訳
- The weather was gorgeous.
- The weather was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214553
すばらしい天気ですね。
英語の訳
- Beautiful day, isn't it?
- Great weather, isn't it?
- Wonderful weather, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 214552
君を信じているからね。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 176764
今朝から停電している。
英語の訳
- The power has been cut off since this morning.
- The electricity has been off since this morning.
- The power has been off since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172313
桜が咲こうとしている。
英語の訳
- The cherry trees are about to blossom.
出典: Tatoeba文番号 169591
散髪してもらいなさい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169356
私はＮＴＴで働いています。
英語の訳
- I'm with NTT.
出典: Tatoeba文番号 161878
私はからかわれていた。
英語の訳
- I was being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 161170
私は君を信頼している。
英語の訳
- I have confidence in you.
出典: Tatoeba文番号 157391
私は新しい家を建てた。
英語の訳
- I built a new house.
出典: Tatoeba文番号 155740
虫歯を抜いてもらった。
英語の訳
- I got my decayed tooth pulled out.
出典: Tatoeba文番号 155073
私は田舎で育てられた。
英語の訳
- I was brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 154932
私は彼らを知っている。
英語の訳
- I know them.
出典: Tatoeba文番号 153671
私は彼を信頼している。
英語の訳
- I have trust in him.
- I have confidence in him.
- I trust him.
出典: Tatoeba文番号 153601
笑って死にたいものだ。
英語の訳
- I want to die laughing.
出典: Tatoeba文番号 146356
新しい上着を着ている。
英語の訳
- He's wearing a new coat.
出典: Tatoeba文番号 145375
星が空に光っています。
英語の訳
- The stars are shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143046
早く帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Come home early.
出典: Tatoeba文番号 140561
柱は右へ傾いて倒れた。
英語の訳
- The pillar tilted to the right and fell.
出典: Tatoeba文番号 126364
波は白波が立っていた。
英語の訳
- The sea was white with foam.
出典: Tatoeba文番号 121655
彼はあら探しの天才だ。
英語の訳
- He is a genius at nitpicking.
出典: Tatoeba文番号 114783
彼は皆に知られている。
英語の訳
- He is known to everybody.
- He is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 108992