使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全12,601件25件表示
私は彼に靴を磨いてもらった。
英語の訳
- I got him to polish my shoes.
出典: Tatoeba文番号 154165
私は彼らの全部を知っている。
英語の訳
- I know all of them.
出典: Tatoeba文番号 153686
私は彼女が嫌いになってきた。
英語の訳
- I am growing to hate the girl.
- I'm beginning to hate her.
- I'm starting to dislike her.
出典: Tatoeba文番号 153506
写真はピンでとめられていた。
英語の訳
- The picture was held on by a pin.
出典: Tatoeba文番号 149254
借金を全部返してもらいたい。
英語の訳
- I expect you to pay off all your debts.
出典: Tatoeba文番号 148880
手を貸しますから、いいですね？
英語の訳
- We'll help you, okay?
出典: Tatoeba文番号 148616
手紙の返事はもらいましたか。
英語の訳
- Have you had an answer?
- Have you received an answer to your letter?
出典: Tatoeba文番号 148583
収入以上の暮らしをしている。
英語の訳
- He lives above his means.
出典: Tatoeba文番号 148275
小切手で支払いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to pay by check.
- I want to pay with a check.
出典: Tatoeba文番号 146952
少女は泣きながら立っていた。
英語の訳
- The girl stood in tears.
出典: Tatoeba文番号 146706
上司はいらいらしてきました。
英語の訳
- My boss is starting to get edgy.
出典: Tatoeba文番号 146244
食事の前には手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before meals.
出典: Tatoeba文番号 145846
新しいものはやがてすたれる。
英語の訳
- A novelty wears off in time.
出典: Tatoeba文番号 145462
新しい靴を履き慣らしている。
英語の訳
- I'm breaking in my new shoes.
出典: Tatoeba文番号 145427
新しい仕事に適応できますか。
英語の訳
- Can you adapt yourself to the new job?
出典: Tatoeba文番号 145404
新しい切手が来週発行される。
英語の訳
- New stamps will be issued next month.
出典: Tatoeba文番号 145359
星が空できらきら光っていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143050
星が空にきらきら輝いている。
英語の訳
- The stars are glittering above.
- The stars are twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143049
正直いって私は彼女が嫌いだ。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 142928
西の空が真っ赤に輝いていた。
英語の訳
- The western sky glowed with crimson.
出典: Tatoeba文番号 142624
西の空が真っ赤に焼けている。
英語の訳
- The western sky glows crimson.
出典: Tatoeba文番号 142623
赤いばらは愛を意味している。
英語の訳
- A red rose means love.
出典: Tatoeba文番号 142285
早く帰ってらっしゃい、ビル。
英語の訳
- Come home early, Bill.
出典: Tatoeba文番号 140562
暗いから、足下に気をつけて。
英語の訳
- It's dark, so watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139849
村は日没後静まり返っていた。
英語の訳
- The village was dead after sunset.
出典: Tatoeba文番号 139157