使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全12,601件25件表示
お医者さんに診てもらったの？
英語の訳
- Did you go to see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 9360139
気づいてたら、話してたさ。
英語の訳
- If I'd noticed, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 9309193
新しい仕事を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a new job.
- I'm trying to find a new job.
- I am trying to find a new job.
出典: Tatoeba文番号 9251216
彼らは音楽を愛しています。
英語の訳
- They love music.
出典: Tatoeba文番号 9054952
トムから書類って受け取った？
英語の訳
- Did you get the papers from Tom?
出典: Tatoeba文番号 8937971
これ、説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain this?
出典: Tatoeba文番号 8877836
楽観的な人は長生きします。
英語の訳
- Optimists live longer.
出典: Tatoeba文番号 8751062
君の身体を心配してるんだ。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658137
どちらにしても大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
- Either way is fine with me.
出典: Tatoeba文番号 8619639
新しい仕事を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a new job.
出典: Tatoeba文番号 8576110
私も危険にさらされている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573560
からかわないって約束して。
英語の訳
- Promise me you won't make fun of me.
出典: Tatoeba文番号 8522081
なんで手洗いをしなかったの？
英語の訳
- Why didn't you wash your hands?
出典: Tatoeba文番号 7989413
僕らは仕事を探しています。
英語の訳
- We're looking for work.
- We're looking for jobs.
出典: Tatoeba文番号 7866000
僕らはトムを信用してない。
英語の訳
- We have no trust in Tom.
出典: Tatoeba文番号 7798748
時には人生が辛くて難しい。
英語の訳
- Sometimes, life is difficult and painful.
出典: Tatoeba文番号 7564536
2時半くらいに電話していい？
英語の訳
- May I call around 2:30?
- May I call at around 2:30?
出典: Tatoeba文番号 4751755
これは父の働いてる施設だ。
英語の訳
- This is where my dad works.
出典: Tatoeba文番号 4562301
いつからコンタクトしてるの？
英語の訳
- Since when are you wearing contacts?
- How long have you been wearing contacts?
- When did you start wearing contacts?
出典: Tatoeba文番号 4452942
彼らは話がすれ違っている。
英語の訳
- They are talking past each other.
出典: Tatoeba文番号 4394459
彼氏といつから会ってないの？
英語の訳
- When was the last time you saw your boyfriend?
- How long has it been since you've seen your boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 3593122
私は働かなくてはならない。
英語の訳
- I need to work.
出典: Tatoeba文番号 3551990
やって欲しいなら、頼めよ。
英語の訳
- Say please.
出典: Tatoeba文番号 3488724
30ドル貸してもらえないかな？
英語の訳
- Can I borrow $30?
出典: Tatoeba文番号 3366932
痛かったら正直に言ってね。
英語の訳
- Go ahead and say so if it hurts.
出典: Tatoeba文番号 3193625