使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 108全12,601件25件表示
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
英語の訳
- On hearing the joke, he burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 208968
その知らせを聞いてたいへんうれしい。
英語の訳
- I'm very glad to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207935
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
英語の訳
- I felt like crying when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 207931
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
英語の訳
- The news made my hair stand on end.
出典: Tatoeba文番号 207922
その知らせを聞いて大変がっかりした。
英語の訳
- I was very disappointed at the news.
出典: Tatoeba文番号 207921
その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。
英語の訳
- The news was a load off his mind.
出典: Tatoeba文番号 207917
その部屋は寝台が２台備えられている。
英語の訳
- The room is furnished with two beds.
出典: Tatoeba文番号 206952
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
英語の訳
- The soldiers were exposed to the enemy's fire.
出典: Tatoeba文番号 206862
その本を読み終えたら返してください。
英語の訳
- Please return the book when you have finished reading it.
- Please return the book when you've finished reading it.
出典: Tatoeba文番号 206623
その問題はもっと注意して調べなさい。
英語の訳
- Look into the matter more carefully.
出典: Tatoeba文番号 206449
予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
英語の訳
- I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
出典: Tatoeba文番号 206273
その老人は俗世界から超然としている。
英語の訳
- The old man stands aloof from this world.
出典: Tatoeba文番号 206108
その話の真相は皆によく知られている。
英語の訳
- The truth of the story is familiar to you all.
出典: Tatoeba文番号 206054
それは私にとって全く新しい経験です。
英語の訳
- It's a wholly new experience for me.
出典: Tatoeba文番号 205146
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
英語の訳
- Stop telling those filthy stories.
出典: Tatoeba文番号 204172
だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。
英語の訳
- No! After you do your homework, you can watch television.
出典: Tatoeba文番号 203270
どうしたらいいのか途方に暮れている。
英語の訳
- I am at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 201594
どうしてそんなに落ち着いていられるの？
英語の訳
- How can you be so calm?
出典: Tatoeba文番号 201534
どうして君、このことを知らないのかね？
英語の訳
- How come you don't know this?
出典: Tatoeba文番号 201481
どこで会が開かれるか教えてください。
英語の訳
- Tell me where the meeting will be held.
- Please tell me where the meeting will be held.
出典: Tatoeba文番号 200972
どのくらいの間私を待っていましたか。
英語の訳
- How long have you been waiting for me?
出典: Tatoeba文番号 200425
トムはジルに新しい服を作ってあげた。
英語の訳
- Tom made Jill a new dress.
出典: Tatoeba文番号 200077
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
英語の訳
- Tom was called down by his boss for coming late to work.
- Tom was scolded by his boss getting to work late.
- Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
出典: Tatoeba文番号 199974
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 199175
ハトは平和の象徴として知られている。
英語の訳
- The dove is a famous symbol for peace.
出典: Tatoeba文番号 197941