使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全12,601件25件表示
痛かったら、私の手を握ってください。
英語の訳
- If it hurts, squeeze my hand.
出典: Tatoeba文番号 10023948
水族館への行き方を教えてもらえますか？
英語の訳
- Can you show me the way to the aquarium?
出典: Tatoeba文番号 9950891
そこには大勢の人が暮らしていました。
英語の訳
- A lot of people lived there.
出典: Tatoeba文番号 9932182
こちらに、現住所を記入してください。
英語の訳
- Please enter your current address here.
- Please fill out your current address here.
- Please fill in your current address here.
出典: Tatoeba文番号 9851690
サロンで髪を脱色してもらわないとな。
英語の訳
- I need to get my hair bleached at the salon.
出典: Tatoeba文番号 9812196
今日は３キロぐらいしか歩いてないよ。
英語の訳
- I only walked about three kilometers today.
出典: Tatoeba文番号 9777098
ラジオの音を小さくしてもらえませんか？
英語の訳
- Would you mind turning down the radio?
出典: Tatoeba文番号 9754798
新しい高速道路の運転は楽しかったよ。
英語の訳
- I enjoyed driving on the new highway.
出典: Tatoeba文番号 9750826
大好きだよって言ったら、信じてくれる？
英語の訳
- Would you believe me if I told you that I love you?
- Would you believe me if I told you I love you?
- Would you believe me if I told you I loved you?
出典: Tatoeba文番号 9735317
愛してるよって言ったら、信じてくれる？
英語の訳
- Would you believe me if I told you that I love you?
- Would you believe me if I told you I love you?
- Would you believe me if I told you I loved you?
出典: Tatoeba文番号 9735306
そこに着いたらすぐ手紙で知らせてよ。
英語の訳
- Write to me as soon as you reach there.
出典: Tatoeba文番号 9700883
ハリネズミの子って、可愛らしいのよ。
英語の訳
- Baby hedgehogs are adorable.
出典: Tatoeba文番号 9589027
太陽はその光で全ての物を照らします。
英語の訳
- The sun illuminates everything with its light.
出典: Tatoeba文番号 9583392
海外から購入しなくてはいけませんね。
英語の訳
- We have to buy them from abroad.
出典: Tatoeba文番号 9441596
トム眠ってる。起こした方がいいかしら？
英語の訳
- Tom is asleep. Should I wake him up?
- Tom is asleep. Should I wake him?
出典: Tatoeba文番号 9432009
私が遅れたら、待たなくていいからね。
英語の訳
- In case I am late, you don't have to wait for me.
出典: Tatoeba文番号 9314763
どうしてあなたに謝らないといけないの？
英語の訳
- Why should I apologize to you?
出典: Tatoeba文番号 9314702
どうしてトムが私の部屋にいたのかしら？
英語の訳
- I wonder why Tom was in my room.
出典: Tatoeba文番号 9280208
私の名前をリストから外してください。
英語の訳
- Please take my name off the list.
出典: Tatoeba文番号 9251211
私たちトムには何て言えばいいのかしら？
英語の訳
- What should we say to Tom?
出典: Tatoeba文番号 9207601
ママが新しいスカート買ってくれたの。
英語の訳
- My mom bought me a new skirt.
- Mum bought me a new skirt.
出典: Tatoeba文番号 9191900
宿題が終わったら泳ぎに行ってくるよ。
英語の訳
- When I've finished my homework, I'll go for a swim.
出典: Tatoeba文番号 9176324
嵐の真っただ中、行かなくてもいいよ。
英語の訳
- It's not necessary to leave in the middle of a storm.
出典: Tatoeba文番号 9127215
ああいう話し方する人って、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate people who talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9125070
あそこが私の父が働いているビルです。
英語の訳
- That's the building where my father works.
出典: Tatoeba文番号 9097269