使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしたを含む例文一覧
いらしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全17,289件25件表示
二度と私のものに触らないで。
英語の訳
- Don't ever touch my things again.
出典: Tatoeba文番号 3051193
本当に私に腹を立ててないのね？
英語の訳
- Are you really not mad at me?
出典: Tatoeba文番号 2985841
トムは新しい複合機を買った。
英語の訳
- Tom bought a new multifunction printer.
出典: Tatoeba文番号 2672543
トムは新しいカメラを買った。
英語の訳
- Tom bought a new camera.
出典: Tatoeba文番号 2609031
あの討論会では力不足でした。
英語の訳
- I was out of my depth in that debate.
出典: Tatoeba文番号 2509564
また雨だなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe it's raining again.
出典: Tatoeba文番号 2305104
彼らは私たちに嫉妬している。
英語の訳
- They are jealous of us.
出典: Tatoeba文番号 2293350
まだトムと一緒に働いているの？
英語の訳
- Are you still working with Tom?
出典: Tatoeba文番号 2121404
彼の新しい映画はつまらない。
英語の訳
- His new film is boring.
出典: Tatoeba文番号 2116601
携帯電話から電話しています。
英語の訳
- I'm calling from a cell phone.
出典: Tatoeba文番号 2110069
彼は新しい車に満足していた。
英語の訳
- He was satisfied with his new car.
出典: Tatoeba文番号 1700148
私は自分のルックスが嫌いだ。
英語の訳
- I hate the way I look.
出典: Tatoeba文番号 1619826
２，３日したら通知が行きます。
英語の訳
- You'll receive a notice in a few days.
- You will be notified in two or three days.
出典: Tatoeba文番号 1518632
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
英語の訳
- Next week, we're heading to the mountain.
出典: Tatoeba文番号 1490024
彼女は新しい車を買いました。
英語の訳
- She bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 1336353
私と彼は十年来のつきあいだ。
英語の訳
- I have been associated with him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1259105
来週から遅番勤務になったよ。
英語の訳
- Starting next week, I'll be on the late shift.
- Starting next week, I'll be working the late shift.
出典: Tatoeba文番号 1215825
明日の会合に来てもらえますか？
英語の訳
- Could you come to tomorrow's meeting?
出典: Tatoeba文番号 1202439
彼の失礼な態度には腹が立つ。
英語の訳
- I resent his rude attitude.
出典: Tatoeba文番号 1153377
やり方がわからないんでしょう？
英語の訳
- You don't know how to do it, do you?
出典: Tatoeba文番号 1065054
私の新しい車を見てください。
英語の訳
- Look at my new car.
出典: Tatoeba文番号 1038468
彼は翻訳家として働いている。
英語の訳
- He works as a translator.
出典: Tatoeba文番号 1008537
彼に時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him mend my watch.
- I had him repair my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005564
あと１時間くらいしたら寝る。
英語の訳
- I'm going to sleep in about an hour.
出典: Tatoeba文番号 995522
昔からの友だちに招待された。
英語の訳
- I was invited by an old friend.
出典: Tatoeba文番号 994059