使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしたを含む例文一覧
いらしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全17,289件25件表示
ついに彼らは決定に達した。
英語の訳
- At last, they came to a decision.
出典: Tatoeba文番号 202623
ついに彼らは仕事を辞めた。
英語の訳
- At last, they ceased working.
出典: Tatoeba文番号 202621
どの位したら会は始まるか。
英語の訳
- How soon will the meeting begin?
出典: Tatoeba文番号 200345
ドルの価値は最近低落した。
英語の訳
- The value of the dollar has fallen recently.
出典: Tatoeba文番号 199685
また雨になるらしいですが。
英語の訳
- They say we're going to get some rain later.
出典: Tatoeba文番号 195466
もう私の腹は決まっている。
英語の訳
- I've made up my mind.
出典: Tatoeba文番号 194186
依頼人は弁護士と相談した。
英語の訳
- The client talked with the lawyer.
出典: Tatoeba文番号 191139
井の中の蛙、大海を知らず。
英語の訳
- He who stays in the valley shall never get over the hill.
- A frog in a well doesn't know the ocean.
- The frog in the well knows nothing of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 190729
一生懸命働く人は成功する。
英語の訳
- Those who work hard will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190399
一年前くらい前に来ました。
英語の訳
- I was here about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 190227
右上の親知らずが痛みます。
英語の訳
- My upper right wisdom tooth hurts.
出典: Tatoeba文番号 189904
何したらいいか話し合った。
英語の訳
- We discussed what to do.
出典: Tatoeba文番号 187865
家族に連絡したいのですが。
英語の訳
- I'd like to call my family.
出典: Tatoeba文番号 186950
火事は５階から起きました。
英語の訳
- A fire broke out on the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 186674
灰皿を割ってしまいました。
英語の訳
- I broke your ashtray.
- I broke an ashtray.
- I broke the ashtray.
出典: Tatoeba文番号 185013
牛が野原で草をはんでいた。
英語の訳
- Cattle were grazing in the field.
出典: Tatoeba文番号 182331
教育は進歩をもたらす力だ。
英語の訳
- Education is the agent of progress.
出典: Tatoeba文番号 180339
空には星がいっぱい見えた。
英語の訳
- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.
出典: Tatoeba文番号 179458
君か彼かどちらかが正しい。
英語の訳
- Either you are right or he is.
出典: Tatoeba文番号 178907
靴下を裏返しにはいてるよ。
英語の訳
- You are wearing your socks inside out.
- You're wearing your socks inside out.
出典: Tatoeba文番号 177343
君は私を笑うかもしれない。
英語の訳
- You may laugh at me.
出典: Tatoeba文番号 177227
君は将来何をしたいですか。
英語の訳
- What do you want to do in the future?
出典: Tatoeba文番号 177143
君を村田さんに紹介しよう。
英語の訳
- Let me introduce you to Mr. Murata.
出典: Tatoeba文番号 176761
警官は私の札入れを調べた。
英語の訳
- The policeman looked through my wallet.
出典: Tatoeba文番号 176340
警官は私の免許証を調べた。
英語の訳
- The policeman looked over my license.
- The policeman examined my license.
出典: Tatoeba文番号 176338