例文

いぼたろうむしを含む例文一覧

いぼたろうむしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全9件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 9 件いぼたろうむし

1 / 1

羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。

英語の訳

The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.

出典: Tatoeba文番号 74579

他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。

英語の訳

I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.

出典: Tatoeba文番号 138468

ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。

英語の訳

Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.

出典: Tatoeba文番号 225398

ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。

英語の訳

As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.

出典: Tatoeba文番号 196308

僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。

英語の訳

As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.

出典: Tatoeba文番号 81848

トムの絶え間ない口論に苛立つクラスメートもいたが、クラスの大半はただ彼を無視することを覚えた。

英語の訳

Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.

出典: Tatoeba文番号 3480910

警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。

英語の訳

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

出典: Tatoeba文番号 76207

お母さん狐は、心配しながら、坊やの狐の帰ってくるのを、今か今かとふるえながら待っていましたので、坊やが来ると、暖かい胸に抱きしめて泣きたいほどよろこびました。

英語の訳

The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.

出典: Tatoeba文番号 4252237

さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。

英語の訳

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347878

いぼたろうむしの語句ページに戻る

1 / 1