使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全9,507件25件表示
子供の成長はとても早い。
英語の訳
- Children grow up very quickly.
- Kids grow up so fast.
- Children grow up so fast.
出典: Tatoeba文番号 11958182
もう肉は二度と食べない。
英語の訳
- I will never eat meat again.
出典: Tatoeba文番号 11910437
人前で踊ったりはしない。
英語の訳
- I don't dance in public.
出典: Tatoeba文番号 11897924
東京は今どんな天気ですか？
英語の訳
- What is the weather in Tokyo now?
出典: Tatoeba文番号 11763435
私が送ったメール、届いた？
英語の訳
- Did you receive the email I sent you?
出典: Tatoeba文番号 11254401
もっと読書をしないとな。
英語の訳
- I should read more.
- I need to read more.
出典: Tatoeba文番号 11058399
掛け時計が止まってるよ。
英語の訳
- The wall clock doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 11052247
その方がいいと思うけど。
英語の訳
- I think that's better.
- I think that that's better.
出典: Tatoeba文番号 11029688
トム、猫と犬どっちが好き？
英語の訳
- Tom, do you like cats or dogs?
出典: Tatoeba文番号 11016539
変なメールが届いていた。
英語の訳
- I received a strange email.
出典: Tatoeba文番号 10996902
もう二度と参加しないよ。
英語の訳
- I won't participate a second time.
- I won't participate anymore.
出典: Tatoeba文番号 10987741
二度と言うなよ。わかった？
英語の訳
- Do not say it again, OK?
出典: Tatoeba文番号 10914807
どうせ、狙うなら灯台よ。
英語の訳
- Anyway, if aiming then aim at the lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 10906726
どうせ、狙うなら東大よ。
英語の訳
- If you’re going to aim for something, aim for the University of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10906725
黙って仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Shut up and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 10786732
今日、私と一緒に踊りたい？
英語の訳
- Do you want to dance with me today?
- Do you want to dance together today?
出典: Tatoeba文番号 10172691
トムとは踊ってないわよ。
英語の訳
- Tom and I didn't dance together.
出典: Tatoeba文番号 10134073
ドイツ語だと、どう言うの？
英語の訳
- How do you say that in German?
出典: Tatoeba文番号 10087616
ここから動物園って遠いの？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961236
時々、胃が痛くなります。
英語の訳
- I sometimes have a pain in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 9868137
お父さんは今どこにいるの？
英語の訳
- Where's your father now?
出典: Tatoeba文番号 9106930
私はどうしたらいいと思う？
英語の訳
- What do you think I should do?
出典: Tatoeba文番号 8874174
本当に戻ってこないつもり？
英語の訳
- Are you really not coming back?
出典: Tatoeba文番号 8749184
彼はあなたと同い年です。
英語の訳
- He's your age.
出典: Tatoeba文番号 8597611
トムは台所に独りでいる。
英語の訳
- Tom is alone in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 8592114