使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全9,507件25件表示
彼女には物理の知識がほとんどない。
英語の訳
- She has little knowledge of physics.
出典: Tatoeba文番号 94903
彼女にひどいことをして恥ずかしい。
英語の訳
- I am ashamed of having been rude to her.
出典: Tatoeba文番号 94889
彼女に子供がいるとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that she had a child.
出典: Tatoeba文番号 94826
彼女のスカートは床に届くほど長い。
英語の訳
- Her skirt is so long as to reach the floor.
出典: Tatoeba文番号 94697
彼女の返答はいつも私の予想通りだ。
英語の訳
- Her answer corresponds to my expectation.
- Her reply is always as I expect.
- She always answers the way I expect her to.
出典: Tatoeba文番号 93969
彼女は、メアリーほどの年ではない。
英語の訳
- She's not as old as Mary.
出典: Tatoeba文番号 93773
彼女は、彼女の母と同じほど美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 93688
彼女は１度英国へ行ったことがある。
英語の訳
- She has been to England once.
出典: Tatoeba文番号 93600
彼女はすぐに戻ってくると思います。
英語の訳
- I think she will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 92737
彼女はその時々で受ける印象が違う。
英語の訳
- She gives varied impressions on different occasions.
出典: Tatoeba文番号 92438
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss for what to do.
- She was at a loss what to do.
- She didn't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 92019
彼女はどちらを選んだと思いますか。
英語の訳
- Which do you suppose she chose?
- Which one do you think she chose?
- Which do you think she chose?
出典: Tatoeba文番号 91977
彼女はもう一度跳び上がろうとした。
英語の訳
- She tried to jump up a second time.
出典: Tatoeba文番号 91389
彼女は行くかとどまるかを熟考した。
英語の訳
- She deliberated over whether to go or stay.
出典: Tatoeba文番号 90111
彼女は母とまったく同じほど美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86782
彼女は母親と同様、注意深くはない。
英語の訳
- She is no more careful than her mother is.
出典: Tatoeba文番号 86767
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
英語の訳
- Minute particles are hardly visible to the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 85581
百歳以上生きる人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people live to be more than a hundred.
出典: Tatoeba文番号 85415
父はちょうど今帰宅したところです。
英語の訳
- My father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84694
父はめったに極端な行動はとらない。
英語の訳
- My father rarely goes to extremes.
出典: Tatoeba文番号 84655
父は一度も外国へ行ったことがない。
英語の訳
- My father has never been abroad.
出典: Tatoeba文番号 84639
父は見かけほど年をとっていません。
英語の訳
- My father is not as old as he looks.
出典: Tatoeba文番号 84595
部屋にはほとんど子供がいなかった。
英語の訳
- Few children were in the room.
出典: Tatoeba文番号 84227
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
英語の訳
- Mother comes to stay with us at least once a month.
- My mother comes to stay with us at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 83005
北海道には一遍も行ったことがない。
英語の訳
- I've never been to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82447