使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全9,507件25件表示
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
英語の訳
- He is far from rich.
出典: Tatoeba文番号 114187
彼はそのことでひどく困っている。
英語の訳
- He is in great trouble about that.
出典: Tatoeba文番号 113205
彼はその政党の指導権をにぎった。
英語の訳
- He assumed the leadership of the political party.
出典: Tatoeba文番号 112596
彼はその政党の主導権をにぎった。
英語の訳
- He assumed the leadership of the political party.
出典: Tatoeba文番号 112595
彼はどこか具合が悪いと思います。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with him.
出典: Tatoeba文番号 111668
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
英語の訳
- He was doubtful about which way to take.
出典: Tatoeba文番号 111492
彼はほとんど真夜中に家に帰った。
英語の訳
- He came home at almost midnight.
出典: Tatoeba文番号 110920
彼は何事にも否定的な態度である。
英語の訳
- He has a negative attitude to everything.
出典: Tatoeba文番号 109351
彼は計画どおり仕事をやりとげた。
英語の訳
- He accomplished the work as planned.
出典: Tatoeba文番号 107966
彼は見かけほど歳をとっていない。
英語の訳
- He is not as old as he seems.
出典: Tatoeba文番号 107680
彼は言葉と行動が一致していない。
英語の訳
- His actions do not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 107573
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
英語の訳
- He committed suicide by jumping out of a high window.
出典: Tatoeba文番号 107304
彼は今にひとかどの人物になるよ。
英語の訳
- I'm sure he's going to be somebody someday.
出典: Tatoeba文番号 107191
彼は妻に衝動買いするなと言った。
英語の訳
- He told his wife not to buy on impulse.
出典: Tatoeba文番号 106899
彼は妻を毒殺したと言われている。
英語の訳
- He is alleged to have poisoned his wife.
出典: Tatoeba文番号 106875
彼は私に敵意のある態度をとった。
英語の訳
- He took an unfriendly attitude toward me.
出典: Tatoeba文番号 105998
彼は私の兄ほど年がいっていない。
英語の訳
- He is not so old as my brother.
- He's not as old as my brother.
- He isn't as old as my brother.
出典: Tatoeba文番号 105862
彼は事態を改善しようと努力した。
英語の訳
- He made an endeavor to improve the situation.
出典: Tatoeba文番号 105343
彼は自動車を買うことができない。
英語の訳
- He is unable to buy a car.
- He isn't able to buy a car.
- He can't buy a car.
出典: Tatoeba文番号 105194
彼は従業員のほとんどを首にした。
英語の訳
- He fired most of his men.
出典: Tatoeba文番号 104348
彼は少なくとも週に一度車を洗う。
英語の訳
- He washes his car at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 104082
彼は息子たちにひどいことをした。
英語の訳
- He behaved badly toward his sons.
出典: Tatoeba文番号 102751
彼は天井に手が届くほど背が高い。
英語の訳
- He is such a tall man that he can touch the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 101938
彼は働けないほど年よりではない。
英語の訳
- He is not so old that he cannot work.
出典: Tatoeba文番号 101663
彼は同僚となかなか打ち解けない。
英語の訳
- He is hardly friendly with his fellow workers.
出典: Tatoeba文番号 101641