使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全9,507件25件表示
その子供たちはいつも親ともめる。
英語の訳
- Those children always get into trouble with their parents.
出典: Tatoeba文番号 210160
その時計はこの時計ほど高くない。
英語の訳
- That watch is less expensive than this one.
出典: Tatoeba文番号 209729
その手紙には同情がほとんどない。
英語の訳
- There is little sympathy in the letter.
出典: Tatoeba文番号 209509
その庭は手入れが行き届いている。
英語の訳
- The garden is tended with great care.
出典: Tatoeba文番号 207709
その島は本土から遠く離れている。
英語の訳
- The island is cut off far from the mainland.
出典: Tatoeba文番号 207477
その箱はほとんどいっぱいでした。
英語の訳
- The box was almost full.
出典: Tatoeba文番号 207213
その列車は予定どおりに到着した。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 206173
それが本当かどうか聞いてみよう。
英語の訳
- Let's ask if it's true.
出典: Tatoeba文番号 205839
そんなことが２度とないようにな。
英語の訳
- Don't let that happen again!
出典: Tatoeba文番号 204427
ちょうど今、彼と出会ったのです。
英語の訳
- I met him just now.
出典: Tatoeba文番号 202920
ちょっと言いにくい話なんだけど。
英語の訳
- I wish I didn't have to tell you this.
- This is a little difficult for me to say.
- This is hard for me to say.
出典: Tatoeba文番号 202781
ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
英語の訳
- Germany made an alliance with Italy.
出典: Tatoeba文番号 201754
どうか私のことをお許しください。
英語の訳
- I beg you forgive me.
出典: Tatoeba文番号 201632
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
僕はどこにでもいるような男です。
英語の訳
- I'm just another man.
出典: Tatoeba文番号 200940
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
英語の訳
- Every family has a skeleton in the closet.
出典: Tatoeba文番号 200911
どこへでも好きな所へ座りなさい。
英語の訳
- Sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200901
どこへ行こうとも情熱は失わない。
英語の訳
- Wherever I go, I won't lose my passion.
出典: Tatoeba文番号 200892
どちらでも好きな方を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 200783
どちらの部屋に時計がありますか。
英語の訳
- Is there a clock in either room?
出典: Tatoeba文番号 200731
どちらの方が正しいと思いますか。
英語の訳
- Which one do you think is correct?
出典: Tatoeba文番号 200730
どの仕事もやすやすとはできない。
英語の訳
- No work can be done with ease.
出典: Tatoeba文番号 200317
どの生徒もロッカーを持っている。
英語の訳
- Each student has a locker.
出典: Tatoeba文番号 200288
トラとライオンとどちらが強いか。
英語の訳
- Which is stronger, a tiger or a lion?
出典: Tatoeba文番号 199736
どれくらい飛べるかやってごらん。
英語の訳
- Try to see how far you can jump.
出典: Tatoeba文番号 199659