使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全9,507件25件表示
彼女には親友がほとんどいない。
英語の訳
- She has very few close friends.
出典: Tatoeba文番号 94930
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
英語の訳
- Her husband is heavily dependent on drugs.
出典: Tatoeba文番号 94011
彼女の服は膝まで届いていない。
英語の訳
- Her dress is above the knee.
出典: Tatoeba文番号 93979
彼女はすぐに戻りますと言った。
英語の訳
- She said she would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 92734
彼女は一度も恋をした事がない。
英語の訳
- She has never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 91123
彼女は次々と論戦に挑んでいる。
英語の訳
- She has waded into one controversy after another.
出典: Tatoeba文番号 89154
彼女は少しも気取った所がない。
英語の訳
- She has nothing snobbish about her.
出典: Tatoeba文番号 88683
彼女は彼が現れたことに驚いた。
英語の訳
- She was surprised at his appearance.
- She was surprised that he appeared.
- She was surprised that he showed up.
出典: Tatoeba文番号 87495
彼女は病院で意識を取り戻した。
英語の訳
- She came to in hospital.
- She regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87050
彼女は夫にひどくおびえていた。
英語の訳
- She was scared to death of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86954
貧しいといえども彼女は幸せだ。
英語の訳
- Though she is poor, she is happy.
出典: Tatoeba文番号 85200
父さんはどこへ行ったんだろう。
英語の訳
- Where did dad go?
出典: Tatoeba文番号 84837
父と私はときどき魚つりに行く。
英語の訳
- Father and I go fishing once in a while.
- My father and I go fishing once in a while.
- My father and I go fishing every once in a while.
出典: Tatoeba文番号 84833
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
英語の訳
- My mother bought a refrigerator and had it delivered.
出典: Tatoeba文番号 82836
僕の時計どこにあるか知らない。
英語の訳
- I don't know where my watch is.
出典: Tatoeba文番号 82217
目が覚めると部屋に泥棒がいた。
英語の訳
- I awoke to find a burglar in my room.
出典: Tatoeba文番号 79997
問題は子供の引き取り権だった。
英語の訳
- But custody of the children was a problem.
出典: Tatoeba文番号 79828
老人が一人、道路で死んでいた。
英語の訳
- An old man lay dead on the road.
出典: Tatoeba文番号 77267
お年よりへのその対応はひどい。
英語の訳
- It's a shame the way old people are treated.
出典: Tatoeba文番号 77259
躊躇すれば機会は二度とこない。
英語の訳
- He who hesitates is lost.
出典: Tatoeba文番号 77069
そのソフトは完璧からほど遠い。
英語の訳
- That program is still far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 76636
その土壌は腐植に富んでいます。
英語の訳
- That soil is rich in humus.
出典: Tatoeba文番号 76615
医者になれる日はまだほど遠い。
英語の訳
- I'm still miles off becoming a doctor.
出典: Tatoeba文番号 76354
年明けに子供が産まれる予定です♪
英語の訳
- I'm expecting a baby in the new year!
出典: Tatoeba文番号 74933
東京ミッドタウンは緑がいっぱい！
英語の訳
- There's a lot of greenery in Tokyo Midtown!
出典: Tatoeba文番号 74154