使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全9,507件25件表示
適度な運動することは体によい。
英語の訳
- Taking moderate exercise is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 125285
鉄道線路と道路は平行している。
英語の訳
- The railroad is parallel to the road.
出典: Tatoeba文番号 125227
都会では泥棒に気をつけなさい。
英語の訳
- Beware of thefts in a big city.
出典: Tatoeba文番号 124569
土壌が悪いと木は育てられない。
英語の訳
- You can't get a tree to grow on bad soil.
出典: Tatoeba文番号 124499
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
英語の訳
- The New Tokaido Line was completed in 1964.
出典: Tatoeba文番号 124289
東京の人口はどのくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124233
盗難の届をだしたいのですけど。
英語の訳
- I'd like to report a theft.
- I would like to report a theft.
出典: Tatoeba文番号 124132
当地にはほとんど友人はいない。
英語の訳
- I have few friends here.
出典: Tatoeba文番号 123996
動物にも魂があると思いますか。
英語の訳
- Do you think animals have souls?
出典: Tatoeba文番号 123776
道路を渡る時は気をつけなさい。
英語の訳
- You should be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 123499
読書をしていると電話が鳴った。
英語の訳
- When I was reading a book, the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 123366
猫はとてもきれい好きな動物だ。
英語の訳
- Cats are very clean animals.
出典: Tatoeba文番号 121970
彼が勝つ見込みはほとんどない。
英語の訳
- There is little chance of his winning.
出典: Tatoeba文番号 120140
彼が泥棒と言うことが判明した。
英語の訳
- It was proved that he was a thief.
出典: Tatoeba文番号 119633
彼の身元は腕時計で確認できた。
英語の訳
- They were able to identify him by his wrist watch.
出典: Tatoeba文番号 116797
彼の成功の望みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of his success.
- There's little hope that he'll succeed.
- There is little hope that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 116742
彼の努力が成功のもとになった。
英語の訳
- His effort contributed to success.
出典: Tatoeba文番号 116453
彼の発言は常に行動と一致する。
英語の訳
- What he says always corresponds with what he does.
出典: Tatoeba文番号 116348
彼の本はほとんど役に立たない。
英語の訳
- His books are next to useless.
出典: Tatoeba文番号 116121
彼の話はほとんど信用できない。
英語の訳
- I can hardly believe his story.
出典: Tatoeba文番号 115784
彼は４時頃には戻ると思います。
英語の訳
- He'll be here around four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115097
彼はいすにどっかと座りこんだ。
英語の訳
- He settled himself in a chair.
出典: Tatoeba文番号 114669
彼はこの仕事を独力で完成した。
英語の訳
- He finished this work for himself.
- He finished this work by himself.
出典: Tatoeba文番号 113772
彼はこの童話をひとりで書いた。
英語の訳
- He wrote this fairy tale by himself.
出典: Tatoeba文番号 113719
彼はすぐに戻ってくると言った。
英語の訳
- He said that he would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 113428