使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全9,507件25件表示
今度の秘書は有能とは思えない。
英語の訳
- The new secretary doesn't strike me as efficient.
出典: Tatoeba文番号 172123
今度会うときに返事をください。
英語の訳
- Next time I see you, please give me your answer.
出典: Tatoeba文番号 172083
今度来る時は妹を連れてきます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172071
今日は休めと言われたんだけど。
英語の訳
- He said that I shouldn't even be coming in today.
出典: Tatoeba文番号 171648
妻と子供たちは私に頼っている。
英語の訳
- My wife and children depend on me.
出典: Tatoeba文番号 170370
仕事はちょうど今終わりました。
英語の訳
- The work has just been done.
出典: Tatoeba文番号 169113
子供たちの事を考えているんだ。
英語の訳
- I am thinking about my children.
- I'm thinking about my children.
出典: Tatoeba文番号 168772
子供のことでは苦労が絶えない。
英語の訳
- I am never free from worries about my child.
- When it comes to my child, the trouble never ends.
出典: Tatoeba文番号 168654
私が訪ねた人は土井さんでした。
英語の訳
- The man that I visited was Mr. Doi.
出典: Tatoeba文番号 167416
私が戻ると車がなくなっていた。
英語の訳
- When I came back, my car was gone.
出典: Tatoeba文番号 167394
私たちはときどき間違いをする。
英語の訳
- We sometimes make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 166279
私のナイフの刃は、とても鋭い。
英語の訳
- My knife has such a fine edge.
出典: Tatoeba文番号 164140
私の家には家具がほとんどない。
英語の訳
- There is little furniture in my house.
- There isn't much furniture in my house.
出典: Tatoeba文番号 164024
私の祖父は道徳的な生活をした。
英語の訳
- My grandfather led a moral life.
出典: Tatoeba文番号 163161
ちょうど宿題を終えたところだ。
英語の訳
- I have just finished my homework.
- I've just finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 159496
ほとんど何も食べていないんだ。
英語の訳
- I've eaten almost nothing.
出典: Tatoeba文番号 158921
私はほとんど用意が出来ている。
英語の訳
- I am all but ready.
出典: Tatoeba文番号 158916
京都には一度行ったことがある。
英語の訳
- I have been to Kyoto once.
- I have once been to Kyoto.
- I have been to Kyoto one time.
出典: Tatoeba文番号 157625
私は今学期ひどい成績をとった。
英語の訳
- I got terrible grades this term.
出典: Tatoeba文番号 157038
私は姉と一緒に動物園に行った。
英語の訳
- I went to the zoo with my sister.
出典: Tatoeba文番号 156587
私は彼と行くことに同意します。
英語の訳
- I agree to go with him.
出典: Tatoeba文番号 154332
私は彼と同数の本をもっている。
英語の訳
- I have as many books as he.
- I have as many books as he does.
- I have the same number of books as he has.
出典: Tatoeba文番号 154313
私は彼の失礼な態度に当惑した。
英語の訳
- I was embarrassed by his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 153902
私は彼ほど歳はとっていません。
英語の訳
- I am not older than he is.
出典: Tatoeba文番号 153739
私は彼女と同席できてうれしい。
英語の訳
- I am glad to have her company.
出典: Tatoeba文番号 153424