使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全9,507件25件表示
その頭取は尊敬を集めていた。
英語の訳
- The bank director was held in high regard.
出典: Tatoeba文番号 207450
その道路は川と並行している。
英語の訳
- The road is parallel to the river.
出典: Tatoeba文番号 207414
その婦人の態度はしとやかだ。
英語の訳
- The lady has a graceful manner.
出典: Tatoeba文番号 207019
その老人は時々独り言を言う。
英語の訳
- The old man sometimes talks to himself.
出典: Tatoeba文番号 206120
そもそも君が来たとは驚いた。
英語の訳
- I'm surprised you came at all.
出典: Tatoeba文番号 205985
それは正確にはどういう事か。
英語の訳
- What exactly does that mean?
出典: Tatoeba文番号 205040
ちょっと会いたいのだけれど。
英語の訳
- I want to see you for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202798
どうぞご自由にお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself.
出典: Tatoeba文番号 201330
ときどきお立ちよりください。
英語の訳
- Drop in now and again.
出典: Tatoeba文番号 201064
ときどき不正出血があります。
英語の訳
- I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
出典: Tatoeba文番号 201053
どこで車を止めるかが問題だ。
英語の訳
- The question is where to stop the car.
出典: Tatoeba文番号 200961
どことどこへ行く予定ですか。
英語の訳
- Where are you going to?
- Where are you going?
出典: Tatoeba文番号 200943
どこの新聞をとっていますか。
英語の訳
- What papers do you take?
出典: Tatoeba文番号 200905
どこへ行こうと同じ事ですよ。
英語の訳
- No matter where you may go, you may find the same thing.
出典: Tatoeba文番号 200890
どちらかと言えば出かけたい。
英語の訳
- I would rather go out.
出典: Tatoeba文番号 200807
どちらの会社にお勤めですか。
英語の訳
- Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200762
どっちの方に行くとよいかな。
英語の訳
- Which way shall we go now?
出典: Tatoeba文番号 200684
どの家も人に憚る秘密がある。
英語の訳
- Every family has a skeleton in the closet.
出典: Tatoeba文番号 200340
どの生徒も校歌を知っている。
英語の訳
- Every student knows the school song.
出典: Tatoeba文番号 200287
トムは故郷へと戻って行った。
英語の訳
- Tom went back to his hometown.
出典: Tatoeba文番号 199951
どんな雑誌をとっていますか。
英語の訳
- What magazines do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 199448
どんな事でも話してください。
英語の訳
- You can talk about anything under the sun.
出典: Tatoeba文番号 199428
どんな証拠があるというのだ。
英語の訳
- What evidence do you have?
出典: Tatoeba文番号 199401
ほとんど仕事しないんだろう。
英語の訳
- You hardly ever work, do you?
出典: Tatoeba文番号 196120
ほとんど紙が残っていません。
英語の訳
- There's very little paper left.
出典: Tatoeba文番号 196118