使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全9,507件25件表示
彼は私と同様歌手ではない。
英語の訳
- He's no more a singer than I am.
出典: Tatoeba文番号 106251
彼は時々仕事で東京へいく。
英語の訳
- He sometimes goes to Tokyo on business.
出典: Tatoeba文番号 105286
彼は失敗などしないと言う。
英語の訳
- He says he is above failure.
出典: Tatoeba文番号 104754
彼は窓をとんとんたたいた。
英語の訳
- He hammered at the window.
出典: Tatoeba文番号 102818
彼は各地を転々と移動した。
英語の訳
- He moved from place to place.
出典: Tatoeba文番号 101907
彼は土曜日に京都についた。
英語の訳
- He reached Kyoto on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 101838
彼は同輩に相当受けがよい。
英語の訳
- He enjoys considerable standing among his peers.
出典: Tatoeba文番号 101644
彼は突然意識を取り戻した。
英語の訳
- He came to suddenly.
出典: Tatoeba文番号 101578
彼は友達がほとんどいない。
英語の訳
- He has few friends.
出典: Tatoeba文番号 99296
彼は腕時計をちらっと見た。
英語の訳
- He glanced at his watch.
出典: Tatoeba文番号 98829
彼ほど頭のいい人はいない。
英語の訳
- Nobody is cleverer than he.
出典: Tatoeba文番号 98808
彼らは笑うと同時に泣いた。
英語の訳
- They laughed and cried at the same time.
出典: Tatoeba文番号 96830
彼らは一度に話そうとした。
英語の訳
- They all tried to talk at one time.
出典: Tatoeba文番号 95983
彼女とはどんな間柄ですか。
英語の訳
- What relation is she to you?
出典: Tatoeba文番号 95114
彼女の願いは届かなかった。
英語の訳
- Her request never reached me.
- Her request never reached its intended recipient.
出典: Tatoeba文番号 94538
彼女の行動は的を射ている。
英語の訳
- Her actions are to the point.
出典: Tatoeba文番号 94411
彼女の行動は的を得ている。
英語の訳
- Her actions are to the point.
出典: Tatoeba文番号 94410
彼女の突然の訪問に驚いた。
英語の訳
- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.
出典: Tatoeba文番号 94103
彼女は行動も言葉も誠実だ。
英語の訳
- She is honest in deeds and in words.
出典: Tatoeba文番号 90103
彼女は姉と同様にきれいだ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her older sister.
出典: Tatoeba文番号 89799
費用のことなどかまわない。
英語の訳
- I don't care about the expense.
出典: Tatoeba文番号 85806
美香は恵子と同様魅力的だ。
英語の訳
- Mika is no less charming than Keiko.
出典: Tatoeba文番号 85552
美土里は時々子音が落ちる。
英語の訳
- Midori sometimes drops consonants.
出典: Tatoeba文番号 85529
歩く事は健康によい運動だ。
英語の訳
- To walk is a healthy form of exercise.
- Walking is a healthy form of exercise.
出典: Tatoeba文番号 83201
北海道の街路はとても広い。
英語の訳
- The streets of Hokkaido are very wide.
出典: Tatoeba文番号 82441