使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全9,507件25件表示
君の答えは完璧には程遠い。
英語の訳
- Your answer is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 178099
君の妹はどうなりましたか。
英語の訳
- What has become of your sister?
出典: Tatoeba文番号 178051
どこで学位を取りましたか。
英語の訳
- Where did you get your degree?
出典: Tatoeba文番号 177637
一度悪名を取ったら最後だ。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 175328
後どのくらいで着きますか。
英語の訳
- How soon are we going to arrive?
出典: Tatoeba文番号 174328
今までずっとどこにいたの。
英語の訳
- Where have you been all this time?
出典: Tatoeba文番号 172618
仕事と家庭どっちが大切なの？
英語の訳
- Which comes first, your career or your family?
出典: Tatoeba文番号 169168
仕事ははかどっていますか。
英語の訳
- Are you getting along with your work?
出典: Tatoeba文番号 169111
仕事をどんどん続けなさい。
英語の訳
- Go ahead with your work.
出典: Tatoeba文番号 169067
子供の体温は大人より高い。
英語の訳
- A child has a higher temperature than an adult does.
出典: Tatoeba文番号 168599
子供は時々我慢が出来ない。
英語の訳
- Children sometimes lack patience.
出典: Tatoeba文番号 168537
子供達は外に遊びに行った。
英語の訳
- The children went out to play.
出典: Tatoeba文番号 168427
私たちは時々魚釣りに行く。
英語の訳
- We go fishing once in a while.
- We sometimes go fishing.
出典: Tatoeba文番号 165705
私の荷物は届いていますか。
英語の訳
- Have you received my baggage?
- Has my luggage arrived?
出典: Tatoeba文番号 163917
私の弟はほとんど泳げない。
英語の訳
- My little brother can scarcely swim yet.
- My little brother can hardly swim.
出典: Tatoeba文番号 162995
どうしても咳がとれないの。
英語の訳
- I cannot get rid of my cough.
出典: Tatoeba文番号 159366
とてものどが渇いています。
英語の訳
- I'm very thirsty.
出典: Tatoeba文番号 159289
私はもうほとんど歩けない。
英語の訳
- I can hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 158771
私は時々友達の家を訪ねる。
英語の訳
- I visit my friend's house at intervals.
- I sometimes visit my friends' homes.
出典: Tatoeba文番号 156372
私は知力では彼と同程度だ。
英語の訳
- I'm on a par with him in mental faculties.
出典: Tatoeba文番号 155132
私は天井まで手が届かない。
英語の訳
- I can't reach the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 154946
私は年に二度父の所へ行く。
英語の訳
- I go to my father's place twice a year.
出典: Tatoeba文番号 154651
私は友達がほとんどいない。
英語の訳
- I don't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 152492
事の次第はどうなんですか。
英語の訳
- What's the story?
出典: Tatoeba文番号 150908
重いけど、何とか運べます。
英語の訳
- It's heavy, but I can manage it.
出典: Tatoeba文番号 147981