使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全9,507件25件表示
月に一度、床屋に行きます。
英語の訳
- I go to the barber's once a month.
- I go to the barber once a month.
- Once a month, I go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 11178869
悪いけど、車のキー取って。
英語の訳
- My bad but could you pickup the car key.
- Sorry but could you pickup the car key.
出典: Tatoeba文番号 11110304
昨日の夜、腕時計盗られた。
英語の訳
- My watch was stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 11101220
ちょっと、めんどくさいな。
英語の訳
- That's a bit of a hassle.
出典: Tatoeba文番号 10972034
ちょっと、めんどっちいな。
英語の訳
- That's a bit of a hassle.
出典: Tatoeba文番号 10972031
トムは前ほど太ってないよ。
英語の訳
- Tom isn't as fat as he was before.
出典: Tatoeba文番号 10969522
どんな人と結婚したいですか？
英語の訳
- What kind of person do you want to get married to?
- What kind of person do you want to marry?
出典: Tatoeba文番号 10962446
子供時代の最も良い思い出は？
英語の訳
- What's your favorite memory from your childhood?
出典: Tatoeba文番号 10917159
二度としないと約束します。
英語の訳
- I promise I'll never do it again.
- I promise that I'll never do it again.
出典: Tatoeba文番号 10825527
警察に車の盗難届を出した。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 10674444
手紙の返事はすぐに届いた。
英語の訳
- We received an immediate answer to our letter.
出典: Tatoeba文番号 10666287
動物園までは徒歩圏内ですか？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650484
窓とカーテンを閉めなさい。
英語の訳
- Close the windows and curtains.
出典: Tatoeba文番号 10333154
言うほどのことでもないよ。
英語の訳
- It's not worth mentioning.
出典: Tatoeba文番号 10191559
ほとんどの人が行きました。
英語の訳
- Almost everyone went.
出典: Tatoeba文番号 10177605
一度だけトムとキスしたわ。
英語の訳
- I kissed Tom once.
出典: Tatoeba文番号 10156022
どっか他のところに行きたい？
英語の訳
- Do you want to go somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 10136206
やりたいことは山ほどある。
英語の訳
- There are so many things that I want to do.
- I have a lot of things I want to do.
- There are so many things I want to do.
出典: Tatoeba文番号 10098174
イタリア語だと、どう言うの？
英語の訳
- How do you say that in Italian?
出典: Tatoeba文番号 10087617
あとどれぐらいかかりますか？
英語の訳
- Will it be much longer?
- How much longer will it take?
- How much longer is it going to take?
出典: Tatoeba文番号 10056815
どっか暖かいとこ行こうよ。
英語の訳
- Why don't we go somewhere warm?
出典: Tatoeba文番号 9979527
動物園はここから遠いですか？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961237
子供でいることは、楽しいよ！
英語の訳
- It's fun being a kid.
出典: Tatoeba文番号 9935196
喉の痛みと頭痛はありますか？
英語の訳
- Do you have a sore throat and a headache?
出典: Tatoeba文番号 9859657
トムは仕事にもどっている。
英語の訳
- Tom is back at work.
出典: Tatoeba文番号 9696835