使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全9,507件25件表示
＆という記号は、ａｎｄを指す。
英語の訳
- The sign '&' stands for 'and'.
出典: Tatoeba文番号 237582
いい人だけどイマイチね。
英語の訳
- He is nice, but he's not the one for me.
出典: Tatoeba文番号 229345
ジョンとベスは同い年だ。
英語の訳
- John and Beth are of an age.
- John and Beth are the same age.
出典: Tatoeba文番号 215478
ジョンは私と同い年です。
英語の訳
- John is as old as I.
出典: Tatoeba文番号 215292
その絵はほとんど完成だ。
英語の訳
- The painting is all but finished.
出典: Tatoeba文番号 211730
どこでも好きな所へ行け。
英語の訳
- You can go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200976
どこに行くところですか。
英語の訳
- Where are you headed for?
出典: Tatoeba文番号 200932
どこを訪れる予定ですか。
英語の訳
- Where will you visit?
- Where are you scheduled to visit?
出典: Tatoeba文番号 200832
どの教科が不得意ですか。
英語の訳
- What subject are you poor at?
出典: Tatoeba文番号 200325
まともな家に住んだらどう？
英語の訳
- Why don't you get yourself a decent house?
出典: Tatoeba文番号 195338
もう一度君と話がしたい。
英語の訳
- I would like to talk with you again.
出典: Tatoeba文番号 194304
もとの所に戻しておいて。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 193189
一度に一つしか、だめよ。
英語の訳
- You can't just do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190319
一度に一つのことをせよ。
英語の訳
- Do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190318
一度も会ったことがない。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 190309
機動隊が現場に到着した。
英語の訳
- The riot police arrived on the scene.
出典: Tatoeba文番号 183341
議論する価値は殆どない。
英語の訳
- It is hardly worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 182872
教育制度は過渡期にある。
英語の訳
- The educational system is in transition.
出典: Tatoeba文番号 180315
戸がどうしても開かない。
英語の訳
- The door will not open.
出典: Tatoeba文番号 174552
行動は言葉より大切です。
英語の訳
- What you do is more important than what you say.
出典: Tatoeba文番号 173331
今、どこにお泊りですか。
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 172931
今までずっとどこにいたの？
英語の訳
- Where have you been all this while?
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172617
今日はほとんど風がない。
英語の訳
- There is little wind today.
- There isn't much wind today.
- There's hardly any wind today.
出典: Tatoeba文番号 171720
残り時間はほとんどない。
英語の訳
- There is little time left.
- There's little time left.
- There's almost no time left.
出典: Tatoeba文番号 169282
とても喉が渇いているの。
英語の訳
- I'm very thirsty.
出典: Tatoeba文番号 159279