いつの間にやらを含む例文一覧

英語の訳

• I went back to my village during the summer vacation.

英語の訳

• They did not want to spend much time talking about it.
• They didn't want to spend much time talking about it.

英語の訳

• They spent hours in argument about the future of Japan.

英語の訳

• You will save time if you adopt this new procedure.

英語の訳

• Money doesn't always count for much in human relationships.

英語の訳

• Please cover for me at the reception desk for about one hour.

英語の訳

• Since they were tired, they turned in earlier than usual.

英語の訳

• Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.

英語の訳

• At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.

英語の訳

• Technology has failed to ease the conflict between man and nature.

英語の訳

• These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.

英語の訳

• There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.

英語の訳

• When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.

英語の訳

• You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.

英語の訳

• My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

英語の訳

• "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock." "Whoops, if we don't run we won't make it!"

英語の訳

• I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.

英語の訳

• Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.

英語の訳

• Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.

英語の訳

• "Huh, didn't the bakery store use to be here?" "Oh, it went bankrupt a while ago." "Really? When did that happen?" "I think it was about half a year ago."

英語の訳

• The only thing on his desk was a note left by his mother telling him to go buy lunch in the neighborhood because she hadn't had the time to make it.

英語の訳

• Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.

英語の訳

• I do a lot in parallel, therefore I do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
• I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.

英語の訳

• Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.

英語の訳

• "Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.