使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつになったらを含む例文一覧
いつになったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,211件25件表示
虎にぴったりねらいをつけなさい。
英語の訳
- Take steady aim at the tiger.
出典: Tatoeba文番号 174464
私は先月から彼女に会っていない。
英語の訳
- I haven't seen her since last month.
出典: Tatoeba文番号 155494
私は彼について全く何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
出典: Tatoeba文番号 154228
実はそれについては全く知らない。
英語の訳
- In fact I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 149468
彼はさよならも言わずに出発した。
英語の訳
- He departed without so much as saying good bye.
出典: Tatoeba文番号 113630
彼らは、来世について話しあった。
英語の訳
- They had a talk about the future life.
出典: Tatoeba文番号 98308
趣味から仕事になったらつまらない。
英語の訳
- Making a job out of a hobby is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 11001379
この雨、いつになったら止むんだろ。
英語の訳
- When will the rain stop?
出典: Tatoeba文番号 10989071
ハサミ以外、何も見つからなかった。
英語の訳
- I found nothing but a pair of scissors.
出典: Tatoeba文番号 10672043
ついに、その真相が明らかになった。
英語の訳
- At last, the truth was revealed to us.
出典: Tatoeba文番号 10642124
本１冊のために４０ドルは払えないよ。
英語の訳
- I can't afford $40 for one book!
出典: Tatoeba文番号 10039956
トムに新しいコートは必要なかった。
英語の訳
- Tom didn't need a new coat.
出典: Tatoeba文番号 9032738
たった一冊の本に40ドルも支払えない！
英語の訳
- I won't pay 40 dollars for just one book.
出典: Tatoeba文番号 545840
事態はさらに複雑な問題に発展した。
英語の訳
- The situation has evolved into a more complex problem.
出典: Tatoeba文番号 150782
大きくなったら何になるつもりかい。
英語の訳
- What are you going to be when you grow up?
- What're you going to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 137755
大人になったら医者になるつもりだ。
英語の訳
- I aim to be a doctor when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 137480
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
英語の訳
- She went to the back of the line.
出典: Tatoeba文番号 86221
彼等が君にいった事は真実ではない。
英語の訳
- What they told you is not true.
- What they told you isn't true.
出典: Tatoeba文番号 86057
腕時計はどこにも見つからなかった。
英語の訳
- The watch was not to be found anywhere.
出典: Tatoeba文番号 77105
あいつなら、数日前にクビになったよ。
英語の訳
- He was fired a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 11831611
ボーイスカウトになったのはいつぐらい？
英語の訳
- When did you become a Boy Scout?
出典: Tatoeba文番号 11344093
１万円の追加料金を払う羽目になった。
英語の訳
- We had to pay an additional ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 11093732
俺にもこんな特別な才能あったらなあ。
英語の訳
- I wish I had such special talents.
出典: Tatoeba文番号 10906773
昨日は新しい計画について話し合った。
英語の訳
- We discussed the new plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10162945
危ない目に遭ったら、これを使うんだ。
英語の訳
- Use this if you're in danger.
出典: Tatoeba文番号 10129166