使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いってらっぴを含む例文一覧
いってらっぴを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全42件25件表示
例文 25 件いってらっぴ
1 / 2次の25件
この家は1870年に建てられた。
英語の訳
- This house was built in 1870.
出典: Tatoeba文番号 12073060
彼らは息がぴたりと合っている。
英語の訳
- They are a perfect match for each other.
出典: Tatoeba文番号 96648
嵐が接近していると発表された。
英語の訳
- They announced that a storm was coming.
出典: Tatoeba文番号 78461
ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234813
最終提案は来週中に発表されます。
英語の訳
- The final proposal will be announced sometime next week.
出典: Tatoeba文番号 170516
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
英語の訳
- They were under the magical influence of the night.
出典: Tatoeba文番号 96089
両親にこっぴどくしかられてしまいます。
英語の訳
- My parents will jump all over me.
出典: Tatoeba文番号 78048
ねずみが一匹、穴からちょこちょこ出てきた。
英語の訳
- A mouse scurried out of the hole.
出典: Tatoeba文番号 198609
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
英語の訳
- He found a dog abandoned in the woods.
出典: Tatoeba文番号 109861
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
英語の訳
- I'm so hungry that I could eat a horse.
- I'm so hungry I could eat a horse.
出典: Tatoeba文番号 495098
君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
英語の訳
- I refuse to be treated like a slave by you.
出典: Tatoeba文番号 178599
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
英語の訳
- If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150645
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
英語の訳
- He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
- He announced that he would come at once and investigate the matter.
出典: Tatoeba文番号 113464
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
英語の訳
- Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
出典: Tatoeba文番号 122550
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
英語の訳
- You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
出典: Tatoeba文番号 197053
トムは雨に降られて、新品のスーツが台無しになってしまった。
英語の訳
- Tom was caught in the rain and his new suit got ruined.
出典: Tatoeba文番号 9457879
二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
英語の訳
- The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
出典: Tatoeba文番号 142788
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
英語の訳
- I figure that my vote won't change anything.
- I figure my vote won't change anything.
出典: Tatoeba文番号 167605
「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」
英語の訳
- "Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."
出典: Tatoeba文番号 75427
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
英語の訳
- He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
出典: Tatoeba文番号 123327
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
英語の訳
- I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
出典: Tatoeba文番号 2749694
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
英語の訳
- Their house is off the map, miles away from the nearest town.
出典: Tatoeba文番号 98548
これはこのおもちゃが入っていた箱じゃないよ。それがぴったり入らないよ。
英語の訳
- I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in.
出典: Tatoeba文番号 218618
気象庁がこの呼称を発表したのは、地震発生後、四時間あまりたってからだった。
英語の訳
- The Meteorological Agency announced the name of the earthquake more than four hours after it had occurred.
出典: Tatoeba文番号 11021369
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
英語の訳
- Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
出典: Tatoeba文番号 199421
いってらっぴの語句ページに戻る
1 / 2次の25件