使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっちょを含む例文一覧
いっちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,040件25件表示
栄養のある朝食をとった。
英語の訳
- I had a nutritious breakfast.
- I ate a nutritious breakfast.
- I had a healthy breakfast.
出典: Tatoeba文番号 237568
今ちょっと手が離せない。
英語の訳
- I'm tied up right now.
出典: Tatoeba文番号 237025
２時に遅い昼食をとった。
英語の訳
- We had a late lunch at two.
出典: Tatoeba文番号 235494
あれはきっと校長先生だ。
英語の訳
- I bet he is our principal.
- He must be the principal.
- That must be the principal.
出典: Tatoeba文番号 229741
あれは貴重な経験だった。
英語の訳
- That was a valuable experience.
出典: Tatoeba文番号 229717
その話は証拠と一致する。
英語の訳
- The story is consistent with the evidence.
出典: Tatoeba文番号 206037
ちょっと覗いてみないかい？
英語の訳
- Do you want to look into it?
出典: Tatoeba文番号 202814
ちょっと勘弁して下さい。
英語の訳
- Give me a break, will you?
出典: Tatoeba文番号 202796
ちょっと言い過ぎました。
英語の訳
- I really spoke too harshly.
出典: Tatoeba文番号 202780
ちょっと座が白けている。
英語の訳
- There is a slight chill on the party.
出典: Tatoeba文番号 202773
ピアノの月謝ちょうだい。
英語の訳
- Could I have money for my piano lesson?
出典: Tatoeba文番号 197722
もうちょっといませんか。
英語の訳
- Do you want to stay any longer?
出典: Tatoeba文番号 194394
一行は昨日山頂に達した。
英語の訳
- The party reached the mountaintop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190619
駅まではちょっと遠いよ。
英語の訳
- The station is pretty far.
出典: Tatoeba文番号 188848
解決法を目下考慮中です。
英語の訳
- I am considering how to settle the matter.
- I'm considering how to settle the matter.
出典: Tatoeba文番号 185194
結果は一目瞭然であった。
英語の訳
- The result was clear at a glance.
出典: Tatoeba文番号 175865
今日はちっとも風がない。
英語の訳
- There is not the least wind today.
出典: Tatoeba文番号 171757
私たちと一緒に来なさい。
英語の訳
- Come along with us.
出典: Tatoeba文番号 167181
私の父は事業に失敗した。
英語の訳
- My father failed in business.
出典: Tatoeba文番号 162822
私は急いで昼食をとった。
英語の訳
- I ate a hasty lunch.
- I quickly ate lunch.
- I ate lunch in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 157680
出席者の中に市長もいた。
英語の訳
- Among those present was the Mayor.
出典: Tatoeba文番号 147724
食事中に彼が入ってきた。
英語の訳
- He came in while we were at table.
出典: Tatoeba文番号 145813
聴衆から歓声があがった。
英語の訳
- A cheer went up from the audience.
出典: Tatoeba文番号 126078
聴衆はみな外国人だった。
英語の訳
- The audience were all foreigners.
出典: Tatoeba文番号 126060
彼と一緒だと落ち着くの。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119217