使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっちょを含む例文一覧
いっちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全5,040件25件表示
トムはちょっと神経質になってるんだよ。
英語の訳
- Tom is kind of nervous.
出典: Tatoeba文番号 12044493
誰しも、一生に一度は恋に落ちるものだ。
英語の訳
- Everybody falls in love at least once in their lives.
出典: Tatoeba文番号 11992124
ここに来てから2キロ以上太っちゃった。
英語の訳
- I've gained over five pounds since I got here.
- I've gained over two kilograms since coming here.
- I've gained over two kilograms since I got here.
出典: Tatoeba文番号 11991900
彼女、しょっちゅう食事に文句言うんだ。
英語の訳
- She's always complaining about the food.
- She often complains about the food.
出典: Tatoeba文番号 11834147
ちょっと待って。ひとつだけ聞きたいの。
英語の訳
- Wait a second. There's just one thing I want to ask.
出典: Tatoeba文番号 11734162
トムは昨日、体調がよくなかったんだよ。
英語の訳
- Tom was sick yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11691120
あなたの考えは、ちょっと古いんだって。
英語の訳
- Your ideas are a bit outdated.
出典: Tatoeba文番号 11683065
あいつ、英語がちょっと上手くなってた。
英語の訳
- His English improved slightly.
出典: Tatoeba文番号 11545971
空港に行く途中で車が故障してしまった。
英語の訳
- The car broke down on the way to the airport.
- My car broke down on the way to the airport.
出典: Tatoeba文番号 11529827
あの場所は確かに一見の価値ありですよ。
英語の訳
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 11372689
気づかないうちに料理の腕が上がってた。
英語の訳
- My cooking skills improved without me even realizing it.
- Before I knew it, my cooking skills had improved.
出典: Tatoeba文番号 10950884
この帽子、私にはちょっと小さすぎるね。
英語の訳
- This hat is a little too small for me.
出典: Tatoeba文番号 10908957
あいつらと一緒にそこへ行っちゃ駄目だ。
英語の訳
- You must not go there with them.
出典: Tatoeba文番号 10865809
もっと慎重にやらないといけないですよ。
英語の訳
- It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 10834873
大丈夫です。ちょっと見てるだけなので。
英語の訳
- No, thank you. I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 10818003
彼女、しょっちゅう親と言い合ってたよ。
英語の訳
- She was always quarreling with her parents.
出典: Tatoeba文番号 10765969
あとちょっとの辛抱でうまくいったのに。
英語の訳
- If you'd been a little more patient, you would've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 10681632
それまで、僕たちと一緒にいるといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can stay with us.
出典: Tatoeba文番号 10650420
体調が悪かったけど、一生懸命やったよ。
英語の訳
- Although I was sick, I did my best.
出典: Tatoeba文番号 10614933
その失敗がトムを意気消沈させています。
英語の訳
- The failure depressed Tom.
出典: Tatoeba文番号 10550249
彼女はいつも夫への不満を口にしていた。
英語の訳
- She was always complaining about her husband.
出典: Tatoeba文番号 10300460
僕たち、2012年から一緒に暮らしてるんだ。
英語の訳
- We've lived together since 2012.
出典: Tatoeba文番号 10276744
母は昼食用にサンドイッチを作っている。
英語の訳
- My mother is making sandwiches for lunch.
出典: Tatoeba文番号 10202461
彼女は、毎日ワインを一本飲み干します。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185430
トムと一緒にいた人たちは誰なんだろう。
英語の訳
- I wonder who the people I saw Tom with were.
出典: Tatoeba文番号 10121865