使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっちょを含む例文一覧
いっちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全5,040件25件表示
私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
英語の訳
- We celebrated Mother's 45th birthday.
出典: Tatoeba文番号 165146
私たちは毎日学校で英語を勉強する。
英語の訳
- We study English at school every day.
- We study English every day at school.
出典: Tatoeba文番号 165117
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
英語の訳
- What do you say to taking a short walk with me?
出典: Tatoeba文番号 164892
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
英語の訳
- At my joke, the audience burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 163285
1985年からずっと東京に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in Tokyo since 1985.
出典: Tatoeba文番号 162075
私はその著者の名前を知っています。
英語の訳
- I am familiar with the author's name.
- I'm familiar with the author's name.
出典: Tatoeba文番号 159950
私はちょうど最終列車に間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 159503
私の最初の推測は見当違いであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 156857
私は七時にすばらしい朝食をとった。
英語の訳
- I had an excellent breakfast at seven.
出典: Tatoeba文番号 156181
私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
英語の訳
- I interpreted their silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 153682
私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
英語の訳
- I took a close shot of her face.
出典: Tatoeba文番号 153293
私達と一緒にいらっしゃいませんか。
英語の訳
- Wouldn't you like to come with us, too?
出典: Tatoeba文番号 152024
私達と一緒にサッカーをしませんか。
英語の訳
- Would you like to play soccer with us?
出典: Tatoeba文番号 152023
私達の町は危険な状態におちいった。
英語の訳
- Our town ran into danger.
出典: Tatoeba文番号 151929
私達は一生懸命勉強する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should study hard.
出典: Tatoeba文番号 151664
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
英語の訳
- We ate a quick lunch in a coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 151605
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
英語の訳
- We ate a quick lunch in a coffee lounge.
- We had a quick lunch at a cafe.
出典: Tatoeba文番号 151604
私達は故郷に向かって進んで行った。
英語の訳
- We made our way towards our hometown.
出典: Tatoeba文番号 151557
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
英語の訳
- We flattered her on her cooking.
出典: Tatoeba文番号 151304
社長はいつも忙しく飛び回っている。
英語の訳
- The boss of our company is always on the go.
出典: Tatoeba文番号 149186
重役たちは朝食会に集まっています。
英語の訳
- The top execs are gathering for a power breakfast.
出典: Tatoeba文番号 147967
諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
英語の訳
- Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
出典: Tatoeba文番号 147396
将来人々は違った考えを持つだろう。
英語の訳
- People tomorrow will have different ideas.
出典: Tatoeba文番号 147054
蒸気がポットから立ちのぼっている。
英語の訳
- Steam is rising from the pot.
出典: Tatoeba文番号 146007
新しい規約は全会一致で承認された。
英語の訳
- The new regulations were confirmed by the full committee.
出典: Tatoeba文番号 145436