使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっちょを含む例文一覧
いっちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,036件25件表示
大輔は頂上に登った。
英語の訳
- Daisuke climbed to the summit.
出典: Tatoeba文番号 125842
彼は致命傷を負った。
英語の訳
- He suffered a fatal wound.
出典: Tatoeba文番号 102211
彼女は間違っている。
英語の訳
- She is wrong.
- She is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 90640
宇宙旅行は危ないって。
英語の訳
- Space travel is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12700731
ちょっと人恋しかった。
英語の訳
- I felt a bit lonely.
出典: Tatoeba文番号 12268009
ちょっと散歩に行かない？
英語の訳
- Would you like to go for a walk?
- Do you want to go for a walk?
- Do you want to go for a short walk?
出典: Tatoeba文番号 11540947
毎日東京に通ってるよ。
英語の訳
- I go to Tokyo every day.
- I commute to Tokyo every day.
出典: Tatoeba文番号 11438647
ちょっと横になりたい。
英語の訳
- I want to lie down for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 11351742
僕たちも一緒に行こうか？
英語の訳
- Do you want us to go with you?
出典: Tatoeba文番号 10735882
少年たちが待っている。
英語の訳
- The boys are waiting.
出典: Tatoeba文番号 10248712
僕たちと一緒に行かない？
英語の訳
- Why don't you want to go with us?
出典: Tatoeba文番号 10196732
もうちょっと居たいな。
英語の訳
- I want to stay a bit longer.
出典: Tatoeba文番号 10175940
直接行った方がいいよ。
英語の訳
- You'd better go in person.
出典: Tatoeba文番号 10140645
直感って、大切だよね。
英語の訳
- Hunches are important, isn't that right?
- Intuition is important, isn't that right?
出典: Tatoeba文番号 10084056
彼が直接そこに行った。
英語の訳
- He went there in person.
出典: Tatoeba文番号 9483249
少年たちは黙っていた。
英語の訳
- The boys were quiet.
出典: Tatoeba文番号 9280322
彼女がめっちゃ嬉しい。
英語の訳
- She's extremely happy.
出典: Tatoeba文番号 8928318
第一印象って重要だよ。
英語の訳
- First impressions are important.
- First impressions matter.
出典: Tatoeba文番号 8898980
私たちと一緒にやらない？
英語の訳
- Would you like to play with us?
出典: Tatoeba文番号 8842250
どっちでも大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
出典: Tatoeba文番号 8619636
トムは宴会部長だった。
英語の訳
- Tom was the life of the party.
出典: Tatoeba文番号 8582248
トムの体調は悪化した。
英語の訳
- Tom's condition has worsened.
- Tom's condition got worse.
出典: Tatoeba文番号 7477519
おい、ちょっと待てよ。
英語の訳
- Hey, wait a second.
出典: Tatoeba文番号 3576194
彼は昼食をとっている。
英語の訳
- He is having lunch.
出典: Tatoeba文番号 2408814
ちょっと寒くないですか？
英語の訳
- Don't you feel cold?
- Aren't you cold?
出典: Tatoeba文番号 2243422