使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっちょを含む例文一覧
いっちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,040件25件表示
彼はこの著作に大変骨を折った。
英語の訳
- He has taken much pains in this work.
出典: Tatoeba文番号 113739
彼はちょっと前に物語を書いた。
英語の訳
- He wrote a story a little while ago.
出典: Tatoeba文番号 111922
彼はふざけた調子でそう言った。
英語の訳
- He said so with humor.
出典: Tatoeba文番号 111100
彼は山の頂上に立っていました。
英語の訳
- He was standing at the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 106689
彼は成長し立派な人間になった。
英語の訳
- He grew up to be a great person.
出典: Tatoeba文番号 103357
彼は大統領在職中日本を訪れた。
英語の訳
- He visited Japan while he was President.
出典: Tatoeba文番号 102362
彼は土地を処分したがっている。
英語の訳
- He wants to dispose of his land.
出典: Tatoeba文番号 101842
彼は東京に一年間ずっといます。
英語の訳
- He has been in Tokyo for a year.
出典: Tatoeba文番号 101777
彼は東京の道をよく知っていた。
英語の訳
- He was familiar with the roads of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101771
彼は勉強中に寝入ってしまった。
英語の訳
- While he was studying, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 100114
彼女たちは昨日家にいなかった。
英語の訳
- They weren't at home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 95134
彼女には一抹の罪悪感があった。
英語の訳
- She had a vague feeling of guilt.
出典: Tatoeba文番号 94979
彼女に直接言ったらどうですか。
英語の訳
- Why don't you tell her directly?
出典: Tatoeba文番号 94788
彼女のいうことは間違っている。
英語の訳
- She is wrong.
- What she said is wrong.
出典: Tatoeba文番号 94750
彼女の父は科学に一生を捧げた。
英語の訳
- Her father devoted his life to science.
出典: Tatoeba文番号 94002
彼女はその仕事を一人でやった。
英語の訳
- She did the work alone.
出典: Tatoeba文番号 92473
彼女はちっとも気にしていない。
英語の訳
- She's not in the least worried.
出典: Tatoeba文番号 92122
彼女はちょっとの間も休まない。
英語の訳
- She does not take a rest for an instant.
出典: Tatoeba文番号 92109
彼女はめったに朝食をとらない。
英語の訳
- She seldom eats breakfast.
出典: Tatoeba文番号 91406
彼女はもっと注意すべきだった。
英語の訳
- She should have been more careful.
出典: Tatoeba文番号 91360
彼女は挨拶もせずに立ち去った。
英語の訳
- She left without even saying good-bye to her friends.
出典: Tatoeba文番号 91239
彼女は一人でメキシコに行った。
英語の訳
- She went to Mexico by herself.
出典: Tatoeba文番号 91158
彼女は一日中黙ったままだった。
英語の訳
- She remained silent all day.
出典: Tatoeba文番号 91117
彼女は一目で彼が好きになった。
英語の訳
- She took to him immediately.
- She fell in love with him at first sight.
出典: Tatoeba文番号 91104
彼女は間違いに気づかなかった。
英語の訳
- She was unconscious of her mistake.
出典: Tatoeba文番号 90643