使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっちょを含む例文一覧
いっちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,040件25件表示
行って直接彼に会ってきなさい。
英語の訳
- Go and see him in person.
出典: Tatoeba文番号 173354
国家は財政危機に直面している。
英語の訳
- The state faces a financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 173097
今日はいつもと違って見えるね。
英語の訳
- You look different today.
出典: Tatoeba文番号 171812
今日は最高の調子が出なかった。
英語の訳
- I wasn't at my best today.
出典: Tatoeba文番号 171632
最初からもう一度やってごらん。
英語の訳
- Try it again from the first.
出典: Tatoeba文番号 170500
子供達に昼食を持ってきなさい。
英語の訳
- Bring in lunch for the children.
出典: Tatoeba文番号 168452
私たちと一緒に散歩しませんか。
英語の訳
- How about taking a walk with us?
出典: Tatoeba文番号 167176
私たちと一緒に食事しませんか。
英語の訳
- Why not have dinner with us?
出典: Tatoeba文番号 167175
私にちょっとみせてくださいよ。
英語の訳
- Let me have a look at it, will you?
出典: Tatoeba文番号 164799
私の郷里の町は海に接している。
英語の訳
- My home town is adjacent to the ocean.
出典: Tatoeba文番号 163849
私はちょっとうっかりしていた。
英語の訳
- I was absent-minded momentarily.
出典: Tatoeba文番号 159486
私は委員会の議長を知っている。
英語の訳
- I am acquainted with the chairman of the committee.
- I'm acquainted with the chairman of the committee.
- I know the chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 158526
京都には一度行ったことがある。
英語の訳
- I have been to Kyoto once.
- I have once been to Kyoto.
- I have been to Kyoto one time.
出典: Tatoeba文番号 157625
私は今朝食をとったところです。
英語の訳
- I've just eaten breakfast.
出典: Tatoeba文番号 156989
今日は町へ買い物に行ったんだ。
英語の訳
- I went shopping in town today.
出典: Tatoeba文番号 156939
私は彼女をちょっと知っている。
英語の訳
- I know her slightly.
出典: Tatoeba文番号 153208
私は父の借金返済を免除された。
英語の訳
- I was absolved from paying my father's debt.
出典: Tatoeba文番号 152998
私は毎日英語を３０分勉強します。
英語の訳
- I study English half an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 152715
私達は、旅行中にパリへ行った。
英語の訳
- We went to Paris in the course of our travels.
出典: Tatoeba文番号 151891
私達は５０％以上の出資をしている。
英語の訳
- We have a majority interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151876
私達はお互いにその賞を競った。
英語の訳
- We competed with each other for the prize.
出典: Tatoeba文番号 151837
私達は直ちに彼を病院に送った。
英語の訳
- We lost no time in sending him to the hospital.
- We lost no time sending him to the hospital.
- We took him to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 151399
私達は彼を正直だと思っている。
英語の訳
- We believe him honest.
- We think that he's honest.
出典: Tatoeba文番号 151316
私達は旅行の間にパリに行った。
英語の訳
- We went to Paris in the course of our travels.
出典: Tatoeba文番号 151238
社長は大臣にそでの下を使った。
英語の訳
- The president of the company bribed the government minister.
出典: Tatoeba文番号 149167