使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっちょを含む例文一覧
いっちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,040件25件表示
体調悪いって、先に帰ったわよ。
英語の訳
- She left early because she wasn't feeling well.
出典: Tatoeba文番号 11571536
しょっちゅう旅行に行ってるよ。
英語の訳
- I travel often.
- I often travel.
出典: Tatoeba文番号 11563297
女性用トイレは長蛇の列だった。
英語の訳
- There was a long line at the women's restrooms.
- There was a long line for the women's restroom.
- There was a long line for the women's restrooms.
出典: Tatoeba文番号 11491195
ちょっと待って！電話を切らないで！
英語の訳
- Wait a minute! Don't hang up the phone!
出典: Tatoeba文番号 11267671
友達と一緒におもちゃを作ったの？
英語の訳
- Did you make a toy with a friend?
出典: Tatoeba文番号 11238612
ちょうど家を出てったとこだよ。
英語の訳
- He has just left home.
出典: Tatoeba文番号 11138679
トムは時間ちょっきりに着いた。
英語の訳
- Tom arrived precisely on time.
出典: Tatoeba文番号 11099268
今、ちょっとドキドキしてます。
英語の訳
- I'm a bit nervous right now.
- I'm a little nervous right now.
出典: Tatoeba文番号 11052137
最初、北海道の地名かと思った。
英語の訳
- At first, I thought it was the name of a place in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 11013808
このシャツ、ちょっと大きいな。
英語の訳
- This shirt is a little bit large.
出典: Tatoeba文番号 10735485
トムは毎日一生懸命働いてるよ。
英語の訳
- Tom works hard every day.
出典: Tatoeba文番号 10565367
彼女は子供たちの笑いを取った。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492506
毎日あの教会の前を通ってるよ。
英語の訳
- I go by that church every day.
出典: Tatoeba文番号 10372012
私達は、書店に行ってきました。
英語の訳
- We went to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10326636
京都は行ってみる価値があるよ。
英語の訳
- Kyoto is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 10296407
ちょっとお尋ねしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 10290179
ちょっと聞いてみたいんだけど。
英語の訳
- I want to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 10290175
ちょっとお伺いしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 10290170
彼女は赤ちゃんをおぶっていた。
英語の訳
- She was carrying the baby on her back.
出典: Tatoeba文番号 10194925
トムは裸にふんどし一丁だった。
英語の訳
- Tom was naked except for a loincloth.
- Tom was naked save for a loincloth.
- Tom was naked but for a loincloth.
出典: Tatoeba文番号 10138454
ワンちゃん、病気だったみたい。
英語の訳
- The dog seems to have been sick.
出典: Tatoeba文番号 10089944
胃の調子が悪くなっちゃってさ。
英語の訳
- I've got an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085294
今日って、めちゃめちゃ寒くない？
英語の訳
- It is very cold today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10042282
こっちに来て私と一緒に座らない？
英語の訳
- Why don't you come over here and sit with me?
出典: Tatoeba文番号 9992989
父ちゃんと一緒に住んでるんだ。
英語の訳
- I live with my dad.
出典: Tatoeba文番号 9807017