使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっちょを含む例文一覧
いっちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,040件25件表示
会場は聴衆でいっぱいだった。
英語の訳
- This hall was full of people.
出典: Tatoeba文番号 185220
僕たちを外食に誘って下さい。
英語の訳
- Please invite us out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 184897
間違った時代、間違った場所。
英語の訳
- The wrong time, the wrong place.
出典: Tatoeba文番号 183722
教師は学生達の要求に屈した。
英語の訳
- The teacher gave way to the students' demand.
- The teacher gave in to the students' demands.
出典: Tatoeba文番号 180196
警官は彼が犯人だと直感した。
英語の訳
- The police spotted him at once as the offender.
出典: Tatoeba文番号 176320
劇はちょうど定刻に始まった。
英語の訳
- The play began exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 175997
今日は今年になって一番暑い。
英語の訳
- Today is the hottest day this year.
出典: Tatoeba文番号 171633
最初の一歩が常に最も難しい。
英語の訳
- The first step is always the hardest.
出典: Tatoeba文番号 170467
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
私たちと一緒に学校に行かない？
英語の訳
- Why don't you go to school with us?
出典: Tatoeba文番号 167180
私たちはいつまでも一緒です。
英語の訳
- We will be together forever.
出典: Tatoeba文番号 166613
私たちは会場の後ろに座った。
英語の訳
- We sat at the back of the hall.
出典: Tatoeba文番号 166008
私たちは彼女の婚約を祝った。
英語の訳
- We congratulated her on her engagement.
出典: Tatoeba文番号 165209
私たちは夕食後散歩に行った。
英語の訳
- We went out for a walk after dinner.
出典: Tatoeba文番号 165052
私はちょっと家の雑用がある。
英語の訳
- I have some chores to do.
出典: Tatoeba文番号 159485
私はまだ昼食をとっていない。
英語の訳
- I haven't eaten lunch yet.
- I haven't had lunch yet.
出典: Tatoeba文番号 158876
私はまだ朝食をとっていない。
英語の訳
- I have not eaten breakfast yet.
- I haven't eaten breakfast yet.
- I haven't had my breakfast yet.
出典: Tatoeba文番号 158873
私は一週間前彼女に出会った。
英語の訳
- I saw her a week ago.
出典: Tatoeba文番号 158477
私たちは所定の場所で会った。
英語の訳
- We met at the designated spot.
出典: Tatoeba文番号 155949
私は彼女たちを知っています。
英語の訳
- I know them.
- I know those women.
- I know those girls.
出典: Tatoeba文番号 153462
私達の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- Our effort ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 151925
時計がちょうど３時を打った。
英語の訳
- The clock has just struck three.
出典: Tatoeba文番号 150516
出席者の中に校長先生がいた。
英語の訳
- Among those present was our principal.
出典: Tatoeba文番号 147725
傷は彼にとって致命傷だった。
英語の訳
- The wound was fatal to him.
出典: Tatoeba文番号 147207
少年達はまっすぐ立っていた。
英語の訳
- The boy stood on end.
出典: Tatoeba文番号 146496