使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっちょを含む例文一覧
いっちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,040件25件表示
もうちょっと時間ちょうだい。
英語の訳
- Give me another minute.
出典: Tatoeba文番号 8653603
トムの彼女はめっちゃ可愛い。
英語の訳
- Tom's girlfriend is really pretty.
出典: Tatoeba文番号 8649851
社長から金一封を賜りました。
英語の訳
- I was given some money by the company president.
出典: Tatoeba文番号 8437662
ちょうど家を買ったとこです。
英語の訳
- I just bought a house.
- We just bought a house.
出典: Tatoeba文番号 7930648
結局私たちの負けじゃないか。
英語の訳
- After all that, we lost, huh?
出典: Tatoeba文番号 7562222
私達はちょっと時間が欲しい。
英語の訳
- We'd like a little time to ourselves.
出典: Tatoeba文番号 3960084
ちょっと待って、今何て言った？
英語の訳
- Wait. What did you just say?
出典: Tatoeba文番号 3782768
ちょっと外していただきたい。
英語の訳
- I want you out of here.
出典: Tatoeba文番号 3459163
ちょっとひとりになりたいの。
英語の訳
- I want to be alone for a while.
出典: Tatoeba文番号 3451098
ちょっと黙っててくれないかな？
英語の訳
- Will you shut your trap for a minute?
出典: Tatoeba文番号 3399543
ちょっとばかり助けが欲しい。
英語の訳
- I want some help.
出典: Tatoeba文番号 3366912
もうちょっとだけ時間くれない？
英語の訳
- Can you give me a little bit more time?
出典: Tatoeba文番号 3154147
もう一回挑戦してみたいです。
英語の訳
- I want to try again.
出典: Tatoeba文番号 2976139
もうちょっとだけいてくれない？
英語の訳
- Won't you please stay a little bit longer?
- Won't you stay a little bit longer?
- Please stay a little longer.
出典: Tatoeba文番号 2976032
私たちと一緒に行きませんか。
英語の訳
- Will you go with us?
出典: Tatoeba文番号 2437519
彼女は私の唯一の友達だった。
英語の訳
- She was my only friend.
出典: Tatoeba文番号 2349343
ちょっと時間が欲しいだけだ。
英語の訳
- I just need a minute.
出典: Tatoeba文番号 2303027
何事も一朝一夕にはいかない。
英語の訳
- Things cannot be accomplished overnight.
- Things can't be accomplished overnight.
出典: Tatoeba文番号 2257014
彼女は泣きたい気持ちだった。
英語の訳
- She felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 2217459
ちょっとくつろぎたい気分だ。
英語の訳
- I just feel like relaxing.
出典: Tatoeba文番号 2104770
ちょっと休んだほうがいいよ。
英語の訳
- You should get some rest.
- You should take a break.
出典: Tatoeba文番号 1656249
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
英語の訳
- Come here, little girl, sit down!
出典: Tatoeba文番号 1487472
彼女は彼の近くに立っていた。
英語の訳
- She stood close to him.
出典: Tatoeba文番号 1452427
ちょっと静かにしてください。
英語の訳
- Be quiet for a moment.
出典: Tatoeba文番号 1171907
君と一緒だと、一年中が夏だ。
英語の訳
- With you it's summer all year round.
出典: Tatoeba文番号 1002271