いっちょ前を含む例文一覧

英語の訳

• The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.

英語の訳

• I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.

英語の訳

• Computers as we know them today first appeared before the Second World War.

英語の訳

• This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.

英語の訳

• I was called into the office first, my name being at the head of the list.

英語の訳

• Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
• My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewellery store he left her going.

英語の訳

• "Hey, what do you think you're doing, just going and eating someone's apple? That was mine." "It was yours? Then maybe you should've written your name on it."

英語の訳

• She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.

英語の訳

• Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"

英語の訳

• A very large and powerful typhoon is now approaching. If you need to evacuate, please do so before the winds get stronger.

英語の訳

• I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.

英語の訳

• Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.

英語の訳

• If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...

英語の訳

• A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.

英語の訳

• I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.

英語の訳

• Until around sixty years ago, getting married meant you could no longer work, not only in Japan but in many other countries too. Of course, this only applied to women.

英語の訳

• Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.

英語の訳

• The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.

英語の訳

• Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.

英語の訳

• At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

英語の訳

• And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.

英語の訳

• They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.

英語の訳

• The naming trends for babies born this February 2020 have been announced. The number one girl's name was "Rin", and the number one boy's name was "Ren".

英語の訳

• Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.

英語の訳

• "How about pizza for lunch?" "Pizza? I used to eat it all the time, but I haven't recently. I guess it'd be nice to have it for the first time in a while."