使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっちゃんを含む例文一覧
いっちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,437件25件表示
おばあちゃんとおじいちゃんは、家の前に座っていた。
英語の訳
- Grandma and Grandpa sat in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 12296731
そちらには、お客さんはどれぐらいいらっしゃいますか？
英語の訳
- How many guests are there?
- How many customers are there?
- How many customers do you have there?
出典: Tatoeba文番号 12014410
トムには言わないでよ。みんなにしゃべっちゃうもの。
英語の訳
- Don't tell Tom. He'll tell everyone.
出典: Tatoeba文番号 11779916
腕時計が止まっちゃって、時間が分からなかったんだ。
英語の訳
- My watch stopped, so I didn't know the time.
- My watch stopped, so I didn't know what time it was.
出典: Tatoeba文番号 11619438
お兄ちゃんは、僕よりたくさんクリプレをもらってた。
英語の訳
- My brother got more Christmas presents than me.
出典: Tatoeba文番号 11563480
先週、家の近くのスーパーが店じまいしちゃったのよ。
英語の訳
- The supermarket near our house closed last week.
- Last week, the supermarket near my house closed.
出典: Tatoeba文番号 11535727
僕のひいひいひいおじいちゃんは、海賊だったんだよ。
英語の訳
- My great-great-great-grandfather was a pirate.
出典: Tatoeba文番号 11412556
私のおじいちゃんは90歳だけど、まだ元気モリモリよ。
英語の訳
- My grandfather is 90 years old and is still very active.
出典: Tatoeba文番号 11189605
ジャムをたくさん入れた、ロシア紅茶がおいしかった。
英語の訳
- The Russian tea with all the jam was delicious.
出典: Tatoeba文番号 11003180
率直に言って、トムのことあんまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like Tom very much.
出典: Tatoeba文番号 10187740
ゆくゆくは自分の会社を立ち上げようと思っています。
英語の訳
- I'm thinking of starting my own company eventually.
- Eventually, I want to start my own company.
- Eventually, I'd like to start my own company.
出典: Tatoeba文番号 10091760
トムに「一緒に盆踊りに行こう」って誘われちゃった。
英語の訳
- Tom asked me whether I would like to go to the Bon Festival dance with him.
出典: Tatoeba文番号 10073462
子供たちはみんな、感謝祭のために家に戻ってきたよ。
英語の訳
- All of the children came home for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679061
疲れた。疲れた時っていっぱいミスしちゃうんだよな。
英語の訳
- I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 9524805
トムね、成人式にめっちゃ派手な羽織袴で来たんだよ。
英語の訳
- Tom came to the coming-of-age ceremony in super flashy haori and hakama.
出典: Tatoeba文番号 9286193
俺さ、その映画、見逃しちゃったんだよ。お前は見たの？
英語の訳
- I missed seeing that movie. Did you see it?
出典: Tatoeba文番号 9258315
トムが駅前で私たちを待ってるんじゃないかと思った。
英語の訳
- I thought Tom might be waiting for us in front of the station.
- I thought that Tom might be waiting for us in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 8571030
もうちょっと栄養バランス気にした方がいいんじゃない？
英語の訳
- Wouldn't a little more of a balanced diet be best?
出典: Tatoeba文番号 3006670
トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
英語の訳
- I just wanted to know what time Tom would arrive.
出典: Tatoeba文番号 2108674
ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
出典: Tatoeba文番号 1319147
私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
英語の訳
- I had to take care of her baby.
出典: Tatoeba文番号 1171911
わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
英語の訳
- We hurried to the station only to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 1110475
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
英語の訳
- When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
- When upbeat music starts playing, I just start dancing.
出典: Tatoeba文番号 939500
これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
英語の訳
- Let's try to settle our differences once and for all.
出典: Tatoeba文番号 217650
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
英語の訳
- Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
出典: Tatoeba文番号 215888