使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっちゃんを含む例文一覧
いっちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,437件25件表示
その問題は我々の日常生活に密着している。
英語の訳
- The problem closely relates to our everyday life.
出典: Tatoeba文番号 206442
もちろん磁石は周りに磁場を持っています。
英語の訳
- The magnets, of course, have a magnetic field around them.
- Of course, magnets have a magnetic field around them.
出典: Tatoeba文番号 193367
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
英語の訳
- Won't you stay for tea?
出典: Tatoeba文番号 192973
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
英語の訳
- I was fined 20 dollars for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 190967
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
英語の訳
- The press is interested in his private life.
出典: Tatoeba文番号 183077
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
英語の訳
- She carries on smiling even in the face of adversity.
出典: Tatoeba文番号 182766
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176396
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
英語の訳
- The policeman permitted him to park there.
出典: Tatoeba文番号 176321
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
英語の訳
- Our train was an hour late because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 166797
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
英語の訳
- I got up early enough to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158421
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the station so as to be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 158419
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
英語の訳
- I got up early the next morning to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158418
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
英語の訳
- The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
出典: Tatoeba文番号 149177
出版社へその本１冊注文してくれませんか。
英語の訳
- Will you please order a copy of the book from the publisher?
出典: Tatoeba文番号 147692
静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
英語の訳
- Be quiet. Don't talk in the theater.
出典: Tatoeba文番号 142536
静かに、授業中にしゃべってはいけません。
英語の訳
- Be quiet. Don't talk in class.
出典: Tatoeba文番号 142534
赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
英語の訳
- See what the baby is doing!
出典: Tatoeba文番号 142264
赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
英語の訳
- The baby kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 142251
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
英語の訳
- The baby was crawling on all fours.
出典: Tatoeba文番号 142245
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
英語の訳
- The baby has been crying for a long time.
出典: Tatoeba文番号 142239
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
英語の訳
- Many consumers rose up against the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 138362
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
英語の訳
- Pharamp paid a fine for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 126305
到着したらこちらへ電報を打ってください。
英語の訳
- Send us a telegram when you arrive.
出典: Tatoeba文番号 123910
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
英語の訳
- They fined him 5,000 yen for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 102127
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
英語の訳
- He was one of the famous men of letters in his era.
出典: Tatoeba文番号 101190