使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっちゃんを含む例文一覧
いっちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,437件25件表示
足を滑らせて階段から落ちちゃったんだ。
英語の訳
- I slipped and fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 10813338
こんなことしたら、前例になっちゃうよ。
英語の訳
- If we do this, it'll set a precedent.
出典: Tatoeba文番号 10586140
ほんと言うと、その映画もう観ちゃった。
英語の訳
- To tell the truth, I've already seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 10013097
観覧車のてっぺんから街全体が見れます。
英語の訳
- You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
出典: Tatoeba文番号 9961059
姉ちゃんが僕のこと放っとかないんだよ。
英語の訳
- My older sister won't leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 9510355
海賊版のソフトを使っちゃダメだってば。
英語の訳
- You really shouldn't use pirated software.
出典: Tatoeba文番号 3462151
生きてる意味が分かんなくなっちゃった。
英語の訳
- I don't know the meaning of life anymore.
出典: Tatoeba文番号 3309010
社長は経営不振の責任を取って辞任した。
英語の訳
- The manager took responsibility for the slump in business and resigned.
出典: Tatoeba文番号 2976539
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
英語の訳
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 1206180
しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
英語の訳
- My hiccups won't stop at all.
出典: Tatoeba文番号 1057273
わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。
英語の訳
- If you understand, then do it properly.
出典: Tatoeba文番号 941190
その状況は戦争を以てしか決着できない。
英語の訳
- The situation could only be settled by war.
出典: Tatoeba文番号 876647
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
英語の訳
- Only 3 out of the 98 passengers survived.
出典: Tatoeba文番号 234922
この事故は運転者の不注意から起こった。
英語の訳
- This accident resulted from the carelessness of the driver.
出典: Tatoeba文番号 221650
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
英語の訳
- The last time I went to China, I visited Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 220731
この道路は車は駐車禁止になっています。
英語の訳
- This road is closed to cars.
出典: Tatoeba文番号 220255
そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
英語の訳
- The tea we had there was excellent.
出典: Tatoeba文番号 213727
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
英語の訳
- What do you say to having a coffee break?
出典: Tatoeba文番号 202847
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
英語の訳
- Bill got up early in order that he might catch the first train.
- Bill got up early in order to catch the first train.
- Bill got up early so he could catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 197341
遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
英語の訳
- Please feel free to express yourself.
出典: Tatoeba文番号 188640
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
英語の訳
- A flight attendant walks up to the boys.
出典: Tatoeba文番号 182779
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
英語の訳
- Thanks to you, I spent all my money.
出典: Tatoeba文番号 178563
私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
英語の訳
- It happened that we were on the same train.
出典: Tatoeba文番号 166315
私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who can ride a unicycle.
出典: Tatoeba文番号 158412
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
英語の訳
- The staff exchanged frank opinions in the meeting.
出典: Tatoeba文番号 149233