使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっそを含む例文一覧
いっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全11,251件25件表示
そう言った悪習は廃止すべきだ。
英語の訳
- We must do away with such bad customs.
出典: Tatoeba文番号 213795
そう言っても言い過ぎではない。
英語の訳
- It is not too much to say so.
出典: Tatoeba文番号 213787
そこでいったい何をやったんだ。
英語の訳
- What was it that you did there?
出典: Tatoeba文番号 213744
そこではくつろぐ暇がなかった。
英語の訳
- I had no chance to relax there.
出典: Tatoeba文番号 213737
そこには前に行ったことがある。
英語の訳
- I've been there already.
- I've been there before.
出典: Tatoeba文番号 213675
そこに行ってもよろしいですか。
英語の訳
- Will you permit me to go there?
出典: Tatoeba文番号 213659
そこに立っているのは誰ですか。
英語の訳
- Who is standing there?
- Who's standing there?
出典: Tatoeba文番号 213640
そこへ行っていただけませんか。
英語の訳
- Will you please go there?
出典: Tatoeba文番号 213582
そこをもう一度やってください。
英語の訳
- Go over it again.
出典: Tatoeba文番号 213567
そのうわさは一体本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213354
そのゲームに勝っていればなあ。
英語の訳
- I wish we had won the game.
出典: Tatoeba文番号 213224
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
英語の訳
- The garbage-can gave off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 213104
そのため大勢の人が亡くなった。
英語の訳
- Therefore many people passed away.
出典: Tatoeba文番号 212984
そのドラマは原作と違っている。
英語の訳
- The drama differs from the original story.
出典: Tatoeba文番号 212877
そのにおいは学校中に広がった。
英語の訳
- The smell penetrated through the whole school.
出典: Tatoeba文番号 212852
そのバラはよい香りを発散した。
英語の訳
- The roses gave off a nice smell.
出典: Tatoeba文番号 212720
そのひとは態度が柔和であった。
英語の訳
- The man was mild of manner.
出典: Tatoeba文番号 212697
そのビルは川沿いに建っている。
英語の訳
- The building stands on the river.
出典: Tatoeba文番号 212686
そのボートは大海を漂っていた。
英語の訳
- The boat was drifting in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 212640
そのまま、まっすぐ行きなさい。
英語の訳
- Keep straight on!
- Keep going straight.
出典: Tatoeba文番号 212582
そのミルクはすっぱい味がした。
英語の訳
- The milk tasted sour.
出典: Tatoeba文番号 212568
そのりんごの半分は腐っていた。
英語の訳
- Half of the apple was rotten.
出典: Tatoeba文番号 212449
その一節を一語ずつ訳しなさい。
英語の訳
- Translate the passage word for word.
出典: Tatoeba文番号 212324
その映画はロマンチックだった。
英語の訳
- I found the film romantic.
出典: Tatoeba文番号 212267
その映画を見るべきだったのに。
英語の訳
- You should have seen the film.
- You should have seen that movie.
- You should've seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 212225