使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全28,112件25件表示
すぐにそこから出なさい。
英語の訳
- Get out of there immediately.
- Get out of there now.
出典: Tatoeba文番号 12757739
あそこの席、空いてるよ。
英語の訳
- There's an empty seat over there.
出典: Tatoeba文番号 12735991
がんは恐ろしい病気です。
英語の訳
- Cancer is a terrible disease.
出典: Tatoeba文番号 12615598
やっておいて損はないよ。
英語の訳
- It won't do you any harm.
出典: Tatoeba文番号 12576982
そのやり方、誰に聞いたの？
英語の訳
- Who told you how to do that?
出典: Tatoeba文番号 12524496
そこで落ち合いましょう。
英語の訳
- Let's meet there.
出典: Tatoeba文番号 12375530
自分の部屋を掃除したい。
英語の訳
- I want to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 12353742
そんなの買いたくないよ。
英語の訳
- I don't want to buy anything like that.
出典: Tatoeba文番号 12296522
僕は覚えるのが遅いんだ。
英語の訳
- I'm a slow learner.
出典: Tatoeba文番号 12288648
その椅子、座り心地がいい？
英語の訳
- Are you comfortable in that chair?
出典: Tatoeba文番号 12144398
飛行機で行くの？それとも車？
英語の訳
- Are you going by plane or by car?
出典: Tatoeba文番号 12098587
私はそんなに若くないよ。
英語の訳
- I'm not that young.
出典: Tatoeba文番号 12094841
その時に足を痛めたんだ。
英語の訳
- That's when I injured my ankle.
出典: Tatoeba文番号 12070370
トムの遺体は火葬された。
英語の訳
- Tom's body was cremated.
出典: Tatoeba文番号 12059149
ワンちゃん、具合悪そう。
英語の訳
- The dog looks sick.
出典: Tatoeba文番号 12044541
そんな所に何しに行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- What did you go there to do?
出典: Tatoeba文番号 11981003
そういう感じにできます。
英語の訳
- It can be done like that.
出典: Tatoeba文番号 11980986
僕はそこで働いてたんだ。
英語の訳
- I worked there.
出典: Tatoeba文番号 11848401
トムは毎朝忙しいんだよ。
英語の訳
- Tom is busy every morning.
出典: Tatoeba文番号 11842266
外が明るすぎて眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because it's too bright outside.
- It's too bright outside to sleep.
出典: Tatoeba文番号 11825859
それって、実際にあったの？
英語の訳
- Did that actually happen?
出典: Tatoeba文番号 11825725
そんな「通り」はないよ。
英語の訳
- There is no such street.
出典: Tatoeba文番号 11821374
急がないと遅れちゃうよ。
英語の訳
- Hurry up or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.
- If you don't hurry, we're going to be late.
出典: Tatoeba文番号 11816668
戦争は避けては通れない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792778
電車に遅れちゃう。急いで！
英語の訳
- We're going to miss the train. Step on it!
出典: Tatoeba文番号 11753158