使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全28,112件25件表示
彼はいつも仕事が遅い。
英語の訳
- He is always behind time with his work.
出典: Tatoeba文番号 114546
彼はうそつきの名人だ。
英語の訳
- He is adept at telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114332
彼はうそをついている。
英語の訳
- He is lying.
- He is telling a lie.
- He's lying.
出典: Tatoeba文番号 114326
彼はそこに一人でいた。
英語の訳
- He was alone there.
出典: Tatoeba文番号 113244
彼はそこに行かされた。
英語の訳
- He was made to go there.
出典: Tatoeba文番号 113243
彼はそのホテルにいた。
英語の訳
- He stayed in the hotel.
- He stayed at the hotel.
出典: Tatoeba文番号 113130
彼はその時ここにいた。
英語の訳
- He was here at that time.
出典: Tatoeba文番号 112742
彼はその時疲れていた。
英語の訳
- He was tired then.
出典: Tatoeba文番号 112732
彼はその会社を継いだ。
英語の訳
- He acceded to the office.
出典: Tatoeba文番号 112626
彼はその問題で困った。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 112377
彼はその列の中にいた。
英語の訳
- He was in the queue.
出典: Tatoeba文番号 112297
彼はそわそわしていた。
英語の訳
- He was in a twitter.
出典: Tatoeba文番号 112146
彼はそわそわしている。
英語の訳
- He has ants in his pants.
出典: Tatoeba文番号 112145
彼はたいそう速く走る。
英語の訳
- He runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 112105
彼はヘビを恐れている。
英語の訳
- He is afraid of snakes.
- He's afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 111016
彼は医者を装っていた。
英語の訳
- He made believe he was a doctor.
- He pretended to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110039
彼は一足の靴を買った。
英語の訳
- He bought a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 109912
彼は嘘をついたらしい。
英語の訳
- He seems to have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 109809
彼は家の内装を変えた。
英語の訳
- He made over the interior of his house.
出典: Tatoeba文番号 109279
彼は家を売ったそうだ。
英語の訳
- I hear that he sold his house.
出典: Tatoeba文番号 109261
彼は確かにそう言った。
英語の訳
- He did say so.
出典: Tatoeba文番号 108916
彼は急いでいたらしい。
英語の訳
- It appears that he was in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 108481
彼は急いで出ていった。
英語の訳
- He went out in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 108473
彼は急いで立ち去った。
英語の訳
- He went away in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 108470
彼は空想家にすぎない。
英語の訳
- He is no more than a dreamer.
出典: Tatoeba文番号 108092