使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全28,112件25件表示
そんなこと言ったって。
英語の訳
- That's easy for you to say.
出典: Tatoeba文番号 204330
そんなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say such a thing.
- Don't say that.
出典: Tatoeba文番号 204329
そんなの気にしないで。
英語の訳
- Don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 204219
そんな間違いをするな。
英語の訳
- Don't make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204166
ドアの側に犬がいます。
英語の訳
- There's a dog by the door.
出典: Tatoeba文番号 201852
どうぞ楽しい空の旅を。
英語の訳
- Have a nice flight.
出典: Tatoeba文番号 201289
トムは駅に遅く着いた。
英語の訳
- Tom arrived late at the station.
出典: Tatoeba文番号 199980
トムもそこにいました。
英語の訳
- Tom was also there.
- Tom was there as well.
- Tom was there, too.
出典: Tatoeba文番号 199787
なぜそうあわてているの？
英語の訳
- Why are you in such a hurry?
出典: Tatoeba文番号 199256
パパ遊びに行ってもいい？
英語の訳
- Can I go out to play, Dad?
- Daddy, may I go out and play?
出典: Tatoeba文番号 197919
まだその辺にいるのかな？
英語の訳
- Are you still around?
出典: Tatoeba文番号 195491
またそんなこと言って。
英語の訳
- Oh, come on.
出典: Tatoeba文番号 195489
もうそこには何もない。
英語の訳
- There's nothing there.
- There is nothing there.
- There's nothing there anymore.
出典: Tatoeba文番号 194411
もう嘘みたいだったよ。
英語の訳
- That was hard to believe.
出典: Tatoeba文番号 194257
ワシが空を飛んでいる。
英語の訳
- An eagle is flying in the sky.
出典: Tatoeba文番号 191980
磯田氏に全く同感です。
英語の訳
- I feel exactly the same as Mr Isoda.
- I feel exactly the same as Mr. Isoda.
出典: Tatoeba文番号 190718
一杯ごちそうしようか。
英語の訳
- Can I buy you a drink?
出典: Tatoeba文番号 190218
演奏会がとても不安だ。
英語の訳
- I'm all in a dither about the concert.
出典: Tatoeba文番号 188768
何時にそこに行けばいい？
英語の訳
- What time can I be there?
出典: Tatoeba文番号 187454
家からその塔が見える。
英語の訳
- I see the tower from my house.
出典: Tatoeba文番号 187146
暇なら遊びにおいでよ。
英語の訳
- If you are free, come around to see me.
- If you're free, come around to see me.
出典: Tatoeba文番号 186819
我こそ魔女がりの大将。
英語の訳
- I'm the witchfinder general.
出典: Tatoeba文番号 186394
我々は急ぐ必要がない。
英語の訳
- There is no need for us to hurry.
出典: Tatoeba文番号 185916
開票は予想した通りだ。
英語の訳
- Election returns were what we had expected.
出典: Tatoeba文番号 184913
彼は外で遊んでいます。
英語の訳
- He is playing outdoors.
出典: Tatoeba文番号 184893